"tehdit ettin" - Traduction Turc en Arabe

• هددت
• وهددت
• هددته
• تهديدك
• وهددتني
• هدّدت
• أنت تُهدد
• هددتها
• هددتهم
• وهددته
• هددتنا
• هددتني
• هددتي
• هددي
• هدّدتَ

Beni tehdit ettin, ehliyetimi, işimi tehdit ettin ve şimdi...
هددتني هددت بنزع رخصة سيـاقتي هددت عملي ، و الآن

Onu, dünyasına bir sonda ordusu göndermekle tehdit ettin.
أنت هددت بإرسال العديد من المسبارات الى عالمه

Sarhoş oldun, kavga ettiniz ve onu ölümle tehdit ettin.
كنت قد حصلت على سكران لكم ، قتال وهددت بقتله.

Duruşmada şahitlik yapması için, onu kardeşini öldürmekle tehdit ettin.
لقد هددته بقتل أخيه إذا شهد ضدك في المحكمة

Sen tehdit ettin diye, Rus alfasını öldürüp bir savaş başlatacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد باني اريد ان اقتل الالفا الروسي وأشعل حرباً بسبب تهديدك لي

Bana hakaret ettin ve beni tehdit ettin.
أنت تحديتني وهددتني

Onu dava etmekle tehdit ettin. Ama bunu yapmamı sen söylemiştin.
هدّدت بمقاضاتها لكنّك اخبرتنى ان أقول ذلك

- Neyi açıklayan? Seninle yatmazsa, kocasına söylemekle tehdit ettin.
أنك أكتشفت أمر الموقع و هددت أن تخبر زوجها

Konuklardan birini silahla tehdit ettin. Sahi mi?
نعم و من الواضح أنك هددت أحد ضيوفنا بمسدس

Avukat davadan çekilmezse onun doğmamış çocuğunu öldürmekle tehdit ettin, değil mi?
بل هددت المستشار بقتل طفله في بطن أمه إلم يتخلى عن القضية أليس كذلك ؟

Çünkü beni, varlığına hâlen inanmadığım, bir videomuzu internete koymakla tehdit ettin.
لأنك هددت بنشر فيديو خاص بنا في شبكة الإنترنت الذي مازلت لست مقتنعه بوجوده

Onu herkese duyurmakla tehdit ettin, o yüzden değil mi?
كان ذلك بسبب أنك هددت بأن تفضح الأمر للعلن ، صحيح ؟

Çünkü geçtiğimiz gün içinde Başkan'a karşı geldin, istifanla tehdit ettin.
لأن الأيام الماضية قاومت الرئيس وهددت بإستقالتك

- Evime gelip firmamı tehdit ettin.
حضرت إلى منزلي وهددت شركتنا * يقصد بالمنزل مكان عمله *

Onu tehdit ettin, hapse gireceğini söyledin.
لقد هددته وقلت له أنه سيذهب إلى السجن

Bunu yapacağım ama beni tehdit ettin diye değil.
سوف أفعل ليس بسبب تهديدك

Beni tehdit ettin.
انت سحبت شعري وهددتني

Anlattıkların doğruysa, neden Stan'in karısını tehdit ettin?
حسناً، لو كان ذلك صحيحاً، فلمَ هدّدت زوجته؟

Dünyamızı savaşla tehdit ettin.
أنت تُهدد عالمي بالحرب.

Bana söylememesi için tehdit ettin.
و هددتها إذا قالت لي حسنا، احزري.

İkisini de öldürmekle tehdit ettin ve şimdi adam kayıp.
لقد هددتهم جميعا بالقتل , والآن هو مفقود

lRA'in para işlerine bakan adamını arkadaşlarının önünde tehdit ettin.
تقدمت من الرجل الذي يجمع المال للجيش الجمهوري الإيرلندي وهددته أمام رجاله؟

Babanın yardım ihtiyacı var. Evet, ama seni son gördüğümüzde, onu saçmalarla doldurmakla tehdit ettin.
نعم , لكن آخر مرة رأيناك هددتنا بأن تقتله

Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin?
اذن هل هددتي ليلي فان دير ويدسون جسدياً؟

Kocanı tehdit ettin.
الان , انت هددي زوجك

Evliliğimi tehdit ettin. Hayatımdaki tek ışığı yok etmeye çalıştın ve bunu yaptığın için hayatta olduğun sürece bana bir şeyler borçlu olacaksın.
هدّدتَ زواجي وحاولت إطفاء النور الوحيد في حياتي، وعقاباً على ذلك...