"tehlikeye atıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يخاطرون

Onlar enayi çünkü, hayatlarını yabancılar için tehlikeye atıyorlar.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

- ...hayatlarını her gün tehlikeye atıyorlar.
ولكن هؤلاء الطيارين الاخرون يخاطرون بحياتهم لاجلنا كل يوم

Modern zaman gladyatörleri rüzgara karşı, ölümsüzlüğe giden yolda, canlarını tehlikeye atıyorlar.
سفّاحون هذه الايام يرمون بالحذر بعيداً يخاطرون بحياتهم لأجل لحظة خلود

Öylece, hayatlarını sadece bir kişi için tehlikeye atıyorlar.
انهم يخاطرون بارواحهم لان ينقذوا واحد فقط لا تبخسي بقوة الملك

Her zaman uzaktalar ve her zaman hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
دائماً يكونون بعيداً ودائماً يخاطرون بحياتهم

Hayatlarını, ülkeleri için tehlikeye atıyorlar. Bu ülke, senin kanından değil, unuttun mu?
انهم يخاطرون بحياتهم من أجل وطنهم - فلتذكر أن الوطن ليس من دمك -

Takımdan çekinmediklerini göstermek için kendilerini tehlikeye atıyorlar.
فهم يخاطرون بأنفسهم لإثبات" "''أنّهم لا يخشون عصابة ''الشبح

Dışarı çıktıkları her seferde hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
يخاطرون بحيواتهم كلّما ذهبوا للخارج.

Adamlarım ne için götlerini tehlikeye atıyorlar bunu da bilmiyorum!
و لا أعلم لما يخاطرون رجالي ؟

Dışarıdaki adamlarım bundan çok daha fazlasını tehlikeye atıyorlar.
لدى رجال يخاطرون بأهم من ذلك

Hayatlarını tehlikeye atıyorlar!
يخاطرون بحياتهم!