"tek şansım" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتي الوحيدة
• الفرصة الوحيدة
• فرصة واحدة
• فرصتى الوحيدة
• خياري الوحيد
• هي فرصتي
• فرصة واحده
• فرصتي الأفضل
• فرصتُي الوحيدةُ
• إنها فرصتي

Bazen bunun tek şansım olduğunu ve berbat ettiğimi düşünüyorum.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

Ehliyetimi almak için tek şansım ve o ehliyeti alacağım tamam mı?
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

Bu kadınla işleri gerçekten batırdım, ve bunu düzeltmek için bu tek şansım.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

Ama bu kurtulmak için tek şansım, Forman.
لكن ربما تكون هه الفرصة الوحيدة لي لأهرب, فورمان

Ait olduğum yere dönmek için tek şansım var.
لا أملك إلا فرصة واحدة لأستعيد مكانتي حيث أنتمي

tek şansım onunla konuşmak ve, ne olduğunu anlamasını sağlamak.
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث

tek şansım, onlar ne yaptığımı anlamadan onu alabilmek.
فرصتي الوحيدة هي إيجادها قبل أن يعرفوا بما فعلت

tek şansım sandalla size ulaşabilmekti.
فرصتي الوحيدة كانت أن أحاول الوصول إليكما بالزورق.

Sizin, benim buradan çıkabilmem için tek şansım olduğunuzu düşündüm.
كنت مقتنعة تماما أنك فرصتي الوحيدة للهروب

Sokka, aslında bu bana öğretmeye razı olabilecek bir ateşbükme ustasıyla, buluşmak için tek şansım olabilir.
سوكا، قدتكون هذه فرصتي الوحيدة لالتقي بمسخر نار محترف والذي قد يقبل ان يدربني على تسخير النار

Lütfen, öğrenmeye mecburum. Bu benim tek şansım olabilir.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

tek şansım önce itaat edip bu herifin güvenini kazanmak sonra uygun bir zamanda kaçabilirim.
قررت أن فرصتي الوحيدة هي أن أتظاهر بالعزف. أجعله يصدقني ثم يعد ذلك أحاول الهروب.

Çocuklarımı tekrar görebilmek için tek şansım bu.
تلك هي فرصتي الوحيدة لرؤية أولادي ثانيةً قط

- Bak senin popüler arkadaşların, futbol ve klişe sarışın kız arkadaşın var ama benim tek şansım Glee.
اسمع ، لديك شلتك المشهورة و كرة القدم و ابتذالك لوجود عشيقة شقراء نادي الغناء فرصتي الوحيدة

Yardım için tek şansım, şefin kabul etmesi.
فرصتي الوحيدة في المساعدة هي موافقة الرئيس

Seninle zaman geçirmek için tek şansım bu.
إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

Bu dünyada Kryptonlu bir ailemin olması için tek şansım.
فرصتي الوحيدة للحصول على عائلة كريبتونية هنا على الأرض

Onların fark etmemesi için tek şansım. Çabuk ol.
إنها الفرصة الوحيدة لعدم اكتشافهم بالأمر أسرِعي

O adamla ilgili tek şansım vardı...
و هناك فرصة واحدة حصلت عليها مع ذلك الرجل

tek şansım kabilemizin yabancı bir ülkede doğan ve bilinen tek çocuğunu bulmaktı -
كانت فرصتى الوحيدة ان اجد واحدا من سلالتنا المعروفة فى رحلتى هذه الذى تم ولادته فى الاراضى الاجنبية

Sayende, tek şansım da bu.
بفضلكِ، هذا هو خياري الوحيد

Bununla tek şansım var. Doğru.
فرصة واحده مع هذه المتفجرات ؟

Ellen ona güvenmemi söylemişti ve cevaplar için tek şansım bu.
إلين) ، اخبرتني ان اثق به) وهو فرصتي الأفضل لإيجاد اجابات

- Lee, bu senin son şansın! - Bu benim tek şansım!
لي، هذه فرصتُكِ الأخيرةُ انها فرصتُي الوحيدةُ

Buradan kurtulup esaslı bir yere gelebilmek için tek şansım. - Hangi esaslı yer?
إنها فرصتي للخروج من هنا واللحاق بالوقت الكبير