"tek amacı" - Traduction Turc en Arabe

• هدف واحد
• هدفها الوحيد
• هدفه الوحيد
• السبب الوحيد
• فقط غاية
• الهدف من
• هدفه الأوحد هو
• الغرض كله

kötü bir büyücü ya da cadının, tek amacı vardır, iyi cadıları öldürüp güçlerini ele geçirmek.
السحرة الأشرار, أو المشعوذين لديهم هدف واحد أن يقتلون الساحرات الطيبات, ويستولون على قواهم

Bu en ince ayrıntısına kadar planlanmış bir suç ve sadece bir tek amacı var.
أترون, انها الجريمة التى تم التخطيط لها منذ وقت طويل حتى أدق التفاصيل ,وذلك لهدف واحد, هدف واحد فقط

Güvenli, oldukça gizli olan, tek amacı zapt edilemeyenler dediklerimizi zapt etmek olan bir tesis.
إنها منطقة آمنة وسرية جداً هدفها الوحيد هو إحتواء ما لا يمكن إحتوائه

tek amacı kurs rekorunu kırmak olan, aptalca olmayan bir dedektifi.
المحقق الذي لامعنى له الذي هو هدفه الوحيد بأن يكسر الرقم

Bakteri içine bir virüs klonlamanın tek amacı onları canlı bir şeyin içine enjekte etmektir.
السبب الوحيد الذى يجعلك تستنسخ فيروس بدلا من بكتيريا هو لكى تحقنه فى شئ ما حى

Çünkü ne de olsa açığın tek amacı, varlığının tek sebebi yanlışı doğruya çevirebilmek için sana yardım eden düzeltilmesi gereken bir hata olmasıdır.
لأنه في النهاية، الخطأ هو فقط غاية لأنه السبب الوحيد لبقائك ،هو أنك تكون خطأ يحتاج للإصلاح

Yasa tasarısının tek amacı bu, Peter.
دعمهم هو كل الهدف من هذا القانون، بيتر

Çoğu parazitin tek amacı vardır. Konağa saldırıp zayıflatmak.
معظم الطفيليات لديها هدف واحد مهاجمة و إضعاف مضيفها

İnsanoğlunun, onu maruz bıraktığı en zor durumlarda bile ağır ateş altında bile tek amacı vardı hedefini öldürmek.
ذلك الرجل عمل تحت أسوء الظروف التى عرفها تاريخ البشرية تحت كل أنوع إطلاق النار الكثيف مع هدف واحد قتل الهدف

Hayatının tek amacı vardı;
كَانَ عِنْدَهُ هدف واحد في الحياةِ:

Hepimiz, tek amacı hayatta kalmak olan bir grup insanız.
نحن مجرد عصبة من الناس عندنا هدف واحد

Hayattaki tek amacı bir erkekle evlenmek olan bir kızın olmadığı için çok üzgünüm.
يؤسفني أنكَ لا تملك ابنة هدفها الوحيد في الحياة هو الارتباط برجل.

Klein Utterson seni takip etmek için var oldu. Varlığının tek amacı sensin.
لقدتأسسمعهد"كيلينويترسون" لمُلاحقتكَ ؛ فأنتَ هدفها الوحيد

Yuvarlak bir vücudu, iki kolu ve çok uzun, kafa benzeri anteni var, tek amacı ise dikkati kendine doğru çekmek.
لديه جسم مكور، ذراعان، و هوائي كالرأس، طويل جداً، و هدفه الوحيد هو جذب الانتباه لنفسه.

Hayatındaki tek amacı, sözüm ona dünyadaki tek Londra ayaklı rehberi olmakmış.
كان واضحا ان هدفه الوحيد فى الحياة. ان يكون المرشد السائر الوحيد فى لندن

Yani onu öldürmesinin tek amacı silahını alıp uçağı kaçırmak olabilir ki, bunu da yapmıyor.
أعني , السبب الوحيد لقتل ضابط جوي و أخذ سلاحه , هي من أجل اختطاف الطائرة و لم يحصل ذلك

Bu saçmalığın tek amacı ananızın yaptığı kurabiyeleri yemek.
السبب الوحيد لمرافقة هذه السيرك جزينة المؤخرة هو لأكل كعك امك

Onların tek amacı sizi fotokopi odasına getirmekti.
كان الهدف من ذلك جرك حتى غرفه النسخ

Başka kim nedensiz yere tek amacı Starling City'i daha sağlıklı ve güvenli bir yere getirmek olan son moda bilimsel ve tıbbi teknoloji kurumunu havaya uçursun ki?
"من غيرهم يدمّر هباءً معملًا رائدًا للعلم والتقنيّة الطبيّة..." "والذي هدفه الأوحد هو جعل مدينة (ستارلينج) مكانًا أصحَّ وأأمن؟"

Şu dedektifin peşinde dolaşmanın tek amacı, yazmana fayda sağlaması sanıyordum.
ظننتُ أنّ الغرض كله من تتبّع المحققة -كان لمساعدتك على الكتابة