"tek başınasın" - Traduction Turc en Arabe

• لوحدك
• بمفردك
• وحدك
• وحدكِ
• لقد خُصيت
• أنتَ وحدكَ
• وحيده
• على طريقك الخاصة
• أنت وحيد
• أنت وحيدة
• بمُفردك الأن

O hâlde neden cumartesi akşamı bir otel barında tek başınasın?
لم أنت إذاً لوحدك في مساء يوم السبت في حانة فندق؟

- Hayır delikanlı, tek başınasın. - İşte, fikrimi kanıtlama şansı.
والآن أنت لوحدك وهذه فرصتك لإثبات وجهة نظري

Hayır.hayır, Bu salaklarla bir daha kavga etmeye hiç niyetim yok. tek başınasın.
لا، لا، لا توجد لي اي رغبة في التورط مع هؤلاء الأشخاص مرة أخرى، أنت لوحدك في هذا

Dört dakikada geri dönmezsen tek başınasın.
اذا لم تعد للسياره في اربع دقائق فأنت بمفردك

Sonuçta hep tek başınasın. Bir tek sen varsın. Önemli olan da bu.
في النهاية أنت دائماً بمفردك أنت كل ما تمتلكينه , تلك النقطة

Şu andan itibaren tek başınasın.
ومن الآن وصاعداً ستصبح مسؤولاً عن نفسك وحدك

Sonun burada biter, veya daha kötü başka bir şeye karışırsan... tek başınasın.
أنت هنا، وستذهب لتخلط الأمور للأسوأ أنت في طريقك لوحدك

Seni zavallı adam, tek başınasın. Polis seni arıyor.
. ايها المسكين, انت لوحدك والشرطة تبحث عنك

Artık tek başınasın.
لكن هذه الايام قد انتهت، من الآن وصاعدا انت لوحدك

Dediğin gibi, yarı çıplak ve düzüşmeyi seven beyaz bir kadınla tek başınasın.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

Elimden geleni yaparım; ama şu tepeyi aştığında, tek başınasın.
سأفعل ما يمكنني ،ولكن عندما تتخطى الجحيم ،ستكون لوحدك

Ben maçı seyretmeye gidiyorum! tek başınasın, oğlum!
سأكون في الغرفة أشاهد الشاشة الكبيرة أنت بمفردك

Bu şekilde davranmaya devam edeceksen tek başınasın.
إذا كنت ستصر على عمل هذا ستفعل ذلك بمفردك

Artık tek başınasın.
الان أنتي بمفردك , أتريدين توقع ما الذي سيحدث بدون مساعدتي ؟

Ama üçüncüde, tek başınasın çünkü hayat da böyle.
و لكن الثالثة ، فأنت وحدك لأن هذه هي الطريقة التي يسير بها العالم

Kimse bu savaşı senin yerine yapmaz. tek başınasın. Sonra görüşürüz.
لا أحد سوف يقاتل في هذه المعركة من أجلك، أنتِ وحدك في هذا، أراكِ في الجوار

Doğruca ormana. Oradan sonra tek başınasın, tamam mı?
إلى الغابة مباشرةً بعد ذلك ستكونين وحدكِ ، اتفهمين؟

tek başınasın.
لقد خُصيت

Unutma, tek başınasın. Hasbro'nun bu işle bağlantısı olamaz.
تذكر أنتَ وحدكَ في العملية لا علاقة لشركة (هاسبرو) بهذا الموضوع

O yüzden öğlene kadar tek başınasın. - Endişelenme. Zaten hiç müşteri gelmiyor.
انت وحيده حتى موعد العشاء لا مشكلة لن يكون هناك زبائن

Her şeyin dışında kaldın, dostum. Artık, tek başınasın! Nöbet değişim vakti.
لقد خسرت كل شيء ، يا صديقي انت على طريقك الخاصة انتهى وقتكم

tek başınasın çünkü daha önce hiç olan biteni arkanda bırakamadın, az önce söylediğin gibi.
أنت وحيد لأنك لم تفعل أبداً كما قلت للتو، تتخطى الأمر.

Bu zindanda tek başınasın ve Tanrı burada değil. Anne!
أنت وحيدة في عالم النسيان والرب ليس هنا

Bayağı hızlı elleri var gibi görünüyor. tek başınasın.
يبدو أن لديه يدين قوية أنتَ بمُفردك الأن.