"tek diyebileceğim" - Traduction Turc en Arabe

• كلّ ما يمكنني قوله
• كل ما يمكنني قوله
• ماعدا لا استطيع
• كل ما أستطيع قوله هو

Millet Tek diyebileceğim, Hadi Rock!
كلّ ما يمكنني قوله هيا بنا نعزف الروك

Tek diyebileceğim bu.
هذا كلّ ما يمكنني قوله

Tek diyebileceğim bu geceki fiyaskonun ardından, düğündeki oturma planını yeni baştan düzenlemem gerekecek.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Tek diyebileceğim şu ki; sana o kadar düşkün olmayabilir çünkü bir kez bile çalmadı.
كل ما يمكنني قوله أنها ليست بتلك المغرمة لأنها لم ترد لك و لو واحدة

Tek diyebileceğim bunu işyerimde giyemeyeceğim.
ماعدا لا استطيع لبس هذا اثناء العمل

Tek diyebileceğim, elimizden geleni yapacağız.
كل ما أستطيع قوله هو... سوف نبذل قصارى جهدنا.

Tek diyebileceğim, dönüşünün ilk gününü böyle planlamamıştım.
كل ما يمكنني قوله هذا ليس كما . خطّطت من أجل عودتك اليوم الأول

Tek diyebileceğim, bir şekilde alınmayı başarmış.
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك جعلها تشعر بالإهانة.

- Tek diyebileceğim bu "Teşekkür ederim"
كل ما يمكنني قوله هو شكراً لكم

Tek diyebileceğim şu ki özür dilerim.
كل ما يمكنني قوله هو, أنا آسف, وأيضاً.

Tek diyebileceğim uzmanlarımız bu maddenin paha biçilemez potansiyelde olduğunu söylüyor.
أقصد، أنا لست بعالم كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Tek diyebileceğim "bol şanslar".
) كل ما أستطيع قوله هو حظاً موفقاً