"tek kelimesine" - Traduction Turc en Arabe

• أي كلمة
• كلمة واحدة
• كلمه
• كلمة مما
• على كلام
• كلمة منه
• كلمة منها

Sana inanmıyorum. Söylediklerinin tek kelimesine bile.
أنا لا أصدقك لا أصدق أي كلمة قلتها

Bunun tek kelimesine inanmıyorum!
أنا لا أصدق أي كلمة من ما تقولينه

Düşünsen iyi olur. Artık dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
من الأفضل ان تفكري لانني لاأصدق كلمة واحدة مما تقولين بعد الان

Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmadım ama çabanı takdir ediyorum.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

Baş Müfettişe bile söyledim. tek kelimesine bile inanmadı.
أنا حتى أبلغت رئيس المباحث لكنه لم يصدق كلمه ..

Bu bir saat içinde bana söylediklerinin tek kelimesine bile inanmadım.
أنا لم أصدق أى كلمه قلتها لى الساعه الماضيه

Bunun tek kelimesine bile inanmadığımı biliyorsun, değil mi?
تدرك أنّي لا أصدّق كلمة مما قلت، صحيح؟

Yerinde olsam tek kelimesine inanmam.
لن أعتمد على كلام "روث" لو كنت مكانك

Seth'in sana söylediklerinin tek kelimesine bile inanma.
أياً كان الذي أخبرك به سيث لا تُصدق كلمة منه.

Bunun tek kelimesine inanmıyorum.
لا أصدق كلمة منها

Söylediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
أنا لا أصدّق أي كلمة يقولها

Dediklerinin tek kelimesine inanma.
لا تصدق أي كلمة يقولها.

Duyduklarımın tek kelimesine inanmadım. Ragnar'ın serveti bizde.
لم أصدق أي كلمة سمعتها بحوزتنا ثروة (راغنار)

Bay Lerner, bütün olanlardan sonra niçin söylediklerinizin tek kelimesine bile inanalım?
سيد (لارنر9 ، بعد كل شيء حدث لماذا علينا أن نصدق أي كلمة تقولها؟

Zor olan şu ki hiç kimse benim öykümün tek kelimesine bile inanmazdı
المشكلة أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى

Söylediklerimin tek kelimesine bile inanmadınız, değil mi?
يا رفاق ،أنتم لاتصدقون كلمة واحدة مما اقول ، صحيح؟

Kocanın terasta ölmesi hikayesinin, tek kelimesine bile inanmıyorum.
هذه الأشياء بخصوص موت زوجك فى شرفتك لا أصدق كلمه لعينه من ذلك

Telefonda söylediklerinizin tek kelimesine inanmadım.
-هذا هو وطني -أنا لا أصدق كلمه واحدة مما قلتها في الهاتف

Dediklerinin tek kelimesine bile inanmıyorum.
انا لا اصدق اي كلمة مما يقوله هذا الرجل

Onlara her ne söylediysem tek kelimesine inanmadılar.
مهما كنت أخبره لهم لم يصدقوا كلمة منه

- ...tek kelimesine bile inanmıyorum ama...
-ولأكون صريحة.. لا أصدق كلمة منها..