"tek sorunumuz" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلتنا الوحيدة
• المشكلة الوحيدة
• السؤال الوحيد هو

Korkarım ki Rus mafyası Tek sorunumuz olmayabilir.
لسوء الحظ، المافيا الروسية، ربما لن تكون مشكلتنا الوحيدة

Ama bir şeyler planlıyorlar. Ve Tek sorunumuz sen değilsin.
لكنهم يخططون لشيءٌ ما ، وأنت خاصة تعرف أن هذه ليست مشكلتنا الوحيدة

Kara kara düşünüyorum. Bizim Tek sorunumuz, bu konuda henüz yazılı bir şeyimiz yok!
مشكلتنا الوحيدة هي أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن

Tek sorunumuz kaldı, o da Doktor.
الآن المشكلة الوحيدة التي لدينا هي الدكتور

Tek sorunumuz onu hangi ülkeye iade edeceğimiz.
المشكلة الوحيدة التي نواجهها هي اين نسلمه اولاً

Şimdi Tek sorunumuz oraya nasıl ulaşabileceğimiz.
ولكن السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟

Ancak Tek sorunumuz o değil. Burada çok daha büyük bir şey oluyor.
لكنها ليست مشكلتنا الوحيدة هناك شيء أكبر يجري هنا

Bak, Wynonna'ya kasabalıları öldürmeyeceğimiz konusunda söz verdik ama Tek sorunumuz zehirlenmiş bir güruh değil.
أننا لن نقتل أي أحد من سكان المدينة ولكن حشد من الغوغائيين المسمومين ليست مشكلتنا الوحيدة

Mike'la kusursuz bir mutluluk yaşıyoruz. Tek sorunumuz sensin.
أنا و"مايك" سعيدان للغاية وأنتِ مشكلتنا الوحيدة

- Ne yazık ki Tek sorunumuz bu değil.
لسوء الحظ، تلك ليست مشكلتنا الوحيدة

Ve Tek sorunumuz bu değil.
وتلك ليست مشكلتنا الوحيدة

Tek sorunumuz araba değil.
هذه ليست مشكلتنا الوحيدة.

- Ama Tek sorunumuz o değil.
و لكنّها ليست مشكلتنا الوحيدة

Bir zamanlar, buradaki Tek sorunumuz Doğu Londra'dan gelen aşırı hevesli çiçekçilerdi.
كان يا مكان ، المشكلة الوحيدة التي واجهناها ، هي كثرة بائعات الأزهار أزهار يا سيدي؟

Onu bir kenara bırakalım, Tek sorunumuz o değil.
لأصيغها بطريقةٍ آخرى، إنّها ليست المشكلة الوحيدة

Evet, George Clooney'i seçmekteki Tek sorunumuz buydu.
أجل، هذه هى المشكلة الوحيدة فى اختيار جورج كلوني

Tek sorunumuz elimizde kanıt olmaması.
المشكلة الوحيدة هي أنّه ليس لدينا أيّ دليل.

Tek sorunumuz geçersiz kılmak için hiçbir dayanağımız yok.
المشكلة الوحيدة ليس لدينا اي اسباب لابطال الدعوة