"teklif etti" - Traduction Turc en Arabe

• عرض
• عرضت
• طلب
• وعرض
• اقترح
• وعرضت
• عَرضَ
• طلبني
• دعاني
• عرضه
• عرضوا
• عرضَ
• اقترحت
• إقترح
• تقدمت

Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti
لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور.

Para vermek yerine para almadan, stüdyosunda kendi albümümüzü çıkarmamızı teklif etti.
بجانب مسألة الدفع, فقد عرض علينا تسجيل.. البومنا في الاستوديو الخاص به

Bir arkadaşı onu Doramba kliniğine 10 km boyunca taşımayı teklif etti. Dr Ruits'in başarı şansı yüksek olmasına rağmen,
عرض عليها صديق أن يحملها عشرة . كيلومترات لــعيادة دورامبا ، بينما مُعدَّل نجاح الدكتور روت عالية هناك إحتمال قوي

Her neyse... konuştuk ve bana tam burs teklif etti, hiçbir şartı yok.
على أية حال, لقد تكلمنا, و لقد عرضت عليَّ تعليم كامل, بلا شروط.

Bunu yakacaktınız ama sonra karınız sizin yerinize yapmayı teklif etti.
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Yerini alabileceğini söylerek Atlas'ın elmaları almasını teklif etti.
وعرض عليه أن يقوم بحملها عنه إن جلب له التفاحات الذهبية.

Adamın teki o top için 40.000 dolar teklif etti.
من شاب عرض علي اربعون الف دولار من اجل الكرة

Parti olacağı sabah onunla konuşup para teklif etti ama o kabul etmedi.
لقد حادثها ذلك الصباح فى حفلة القارب و عرض عليها المال لكنها رفضته

Araştırma için bana para teklif etti. Ölüme yakın deneyimler.
لقد عرض علي بعض الأموال للبحث في مسألة الموت القريب

Bu yüzden Bay Billington, bana ve adamlarıma avlanmayı öğretmeyi teklif etti.
تحقيقا لهذه الغاية، وقد عرض السيد بيلينغتون أن يعلمني واكون حاضرة لمطاردة.

Son dalistan sonra adamlardan biri bizi kasabaya goturmeyi teklif etti.
بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك عرض ان يعطينا توصيله للبلده

Arardım ama oradan geçen bir adam değiştirmeyi teklif etti. - İyiymiş.
كنت لٔاتصل ولكنه صودف وجود رجل هناك وقد عرض عليّ تغيير العجلة

Seni ilgilendirmez ama bu sabah erkek arkadaşım bana evlenme teklif etti.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم

Önceki gün müzede, annem benden ayrılman için para mı teklif etti?
في ذلك اليوم في المتحف ، والدتي عرضت لك المال للانفصـال مني؟

Büyücünün deneği olmayı teklif etti.
نعم يا أبى , لقد عرضت نفسها كمساعد الساحر

kız, bana resimler için 7.000 dolar teklif etti.
عرضت الفتاة علي 7000 دولار مقابل تلك الصور

Birkaç gün önce tanıştık ve bana çıkma teklif etti.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

Nate sana niye çıkma teklif etti? Arabayla turlamak için mi sadece?
تعتقدين أنه لأن نيد طلب منك الخروج معه ستخرجان بالحي بضعة مرات؟

Arkadaşça davranıyordum ve altı ay sonra, bana evlenme teklif etti.
انا كنت ودودة جداً معه,و.. مُنذ ستة اسابيع، طلب ان يتزوجنى.

Müsrif herif. Tekine 100 sterlin teklif etti. Düşünebiliyor musunuz?
وعرض 100 جنيه للمقعد هل يمكنك تخيل ذلك ؟

Öğle yemeği toplantılarına dayanarak, Acı Kliniği diye yeni klinik teklif etti.
اقترح معهدا جديدا وهو عيادة الألم مرتكزة على اجتماعات الغداء.

Mahallenin bekçiliğini yapan birkaç kadın dükkâna uğrayıp onun için bir kutlama yapmayı teklif etti.
بعض الجيران رأو أمرأه أتت الى المتجر وعرضت عليه شرائه

Doğru olanı yaptı ve ödemesinin bir kısmı yerine arabayı teklif etti.
عَرضَ تلك السيارةِ فوق كدفعة جزئية. نعم، حقّ.

Ayrılmadan önceki gece bana evlenme teklif etti.
طلبني للزواج منه في الليلة التي سبقت مغادرته.

"İşerken İnleyen Adam" az önce bana çıkma teklif etti.
اسمعوا يا شباب، دعاني من يهمهم عندما يهرول للخروج معه

Beni yakalatman için memur Khan sana ne teklif etti?
ما هو الاتفاق الذي عرضه .. عليك الضابط خان لكي تقبض علي؟

Çocuklarının ikisi de ona bakmayı teklif etti ama o izin vermedi.
الولدين عرضوا على أن يهتموا به لكنَّهُ لم يستمع لذلك

Bak, aslında Çavuş benimle konuştu ve evet, ona bilgi vermem karşılığında bana para teklif etti ama böyle bir şey yapacağımı düşünmüyorsun, değil mi?
أسمع، الحيقية هي أن الرَقِيب تحدث إلي، و، أجل، هو عرضَ عليّ المال لأزوده بمعلومات،

TVK size makul bir fiyat ve güzel bir yer teklif etti.
سلطة نهر تينيسي اقترحت عليكم سعراً منصفاً ومكان جديد مناسب

Kardeşim bütün adamlar bakarken bir varilde yıkanmanı teklif etti.
إقترح أخي أن تستحمين بداخل برميل أمام كل الرجال

Tahtı istediğimi biliyordu, ve bir plan teklif etti.
لقد علمت إني كنت أريد العرش لذا تقدمت بخطة