"teknemiz" - Traduction Turc en Arabe

• قاربنا
• مركبنا
• مركبتنا
• لدينا قارب

teknemiz suyun üzerinde yaprak gibi savruluyordu
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

teknemiz kayalıklara vurdu. Ben suya düştüm ve kameramı, belgelediklerimi kaybettim.
وتحطم قاربنا بارتطامه بالصخور، انزلقتُ في الماء وتحطمت كاميرتي، وضاع كل شيء وثقته.

Ve eğer bizim teknemiz değilse kendi teknemizden uzaklaşıyoruz anlamına gelecektir.
و إذا لم يكن قاربنا فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا

teknemiz ve hava kurtarma ekipleri gönderemeyeceğimiz emirleri bekliyor.
مركبنا وجسرهم الجوي ينتظران أوامر ليس بإمكاننا إرسالها.

teknemiz limana yanaşıyor. Orada görüşürüz.
إن مركبنا على وشك الرسو سنراكم جميعاً هناك

Kaybolduk ve teknemiz alev aldı.
تُهنا وشبّت النيران في مركبتنا

O bizim teknemiz değilse her an için harekete geçebilirler.
إنه أبعد من ذلك و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Bu bizim teknemiz ve bizim kararımız. Yardım edeceğiz.
انه قاربنا ونحن الذين نقرر وسنذهب للمساعدة

Bir balık hareket edecektir çünkü-- böyle değişerek, fakat bizim teknemiz hala rüzgar tarafından itiliyor ve gövde yörüngeyi kontrol ediyor.
تتحرك السمكة بسبب -- بالتغير هكذا، لكن قاربنا مدفوع بالريح بثبات فيتحكم الهيكل في المسار.

teknemiz kaza yaptı ve biz de sahil güvenliğin gelmesini bekliyorduk.
قاربنا تحطم وكنا ننتظر قدوم غفر السواحل

teknemiz yerinde duruyor mu onu bile bilmiyoruz.
أعني, لا أعلم إذا قاربنا لا يزال هنالك.

- Neden? Çünkü bizim teknemiz olduğuna emin değiliz.
لأننا لسنا متأكدين أنه قاربنا

teknemiz hâlâ orada. Buna vaktim olmadı. Kaç!
-ما يزال قاربنا هناك، لم يسنح لي الوقت ...

- Aslında bu bizim teknemiz değil.
أترى ! , هذا ليس حقا قاربنا - ماذا ؟

teknemiz limana battı.
غرق قاربنا في الميناء.

Maria, bak! İşte! Bu bizim teknemiz.
ماريا)، أنظر هناكَ، ذلك هو قاربنا)

Şimdi hareket ediyor, teknemiz açılıyor
و الان انطلق، الان مركبنا بدأ الابحار

Şimdi hareket ediyor, teknemiz açılıyor
و الان انطلق، مركبنا بدأ الابحار

Ekmek teknemiz zar zor idare ediyor bu sene.
مركبنا بالكاد يعمل هذه السنة.

Kaybolduk ve teknemiz alev aldı.
تُهنا وشبّت النيران في مركبتنا.

teknemiz var, taze balığımız var, annemin yemekleri var, her şey var.
لدينا قارب ونصطاد سمكاً طازجاً لدينا طبخ امي لدينا كل شيء