"tekrar düşünmek" - Traduction Turc en Arabe

• تعيد التفكير
• بإعادة النظر
• إعادة التفكير في
• لإعادة التفكير
• تعيد النظر
• تعيدي التفكير
• ربما تعيدينَ النظر في

Ramal, bize yardım etmeyi tekrar düşünmek ister misin?
رمال؟ أتريد ان تعيد التفكير بشأن مساعدتنا

Eğer sana söylemeliydim demek istiyorsan, arkadaşlığımıza indirdiğin bariyeri tekrar düşünmek gerekiyor.
إذا كنت تلمح بأنه كان يجب أن أخبرك من قبل... أعتقد أنه يجب أن تعيد التفكير... بالحاجز الذي رسمته على هذه الصداقة

Belki tekrar düşünmek istersin.
أظنّ أنّك قد... ترغب بإعادة النظر

Tüm parçalara sahibim. Santa Maria della Pace var, bir futbol topu var, bir kuş kanadının küçük bir parçası var. Hiçbir şey olmuyor. Bu nedenle tekrar düşünmek zorundaydım.
بحوزتي جميع القطع. هناك سانتا ماريا ديلا بيس، وهناك كرة قدم، وهناك قليل من جناح طائر. لا شيء يحدث. اضطررت إلى إعادة التفكير في ذلك.

İşte, bunu yanlış taktiğimizi tekrar düşünmek için bir davet olarak düşünün.
إذا اعتبروا هذه كدعوة لإعادة التفكير في استراتيجية معيوبة.

Bu felsefeyi tekrar düşünmek isteyebilirsin.
ربما تريد أن تعيد النظر في هذه الفلسفة

Yardım isteyip istemediğini tekrar düşünmek istemez misin?
هل أنت متأكدة أنك لن تعيدي التفكير في ما عرضته عليك

Pelerini tekrar düşünmek isteyebilirsin.
ربما تعيدينَ النظر في أمر العباءة.

Bunu tekrar düşünmek istemediğinize emin misiniz?
هل انت واثق انك لن تعيد التفكير فى ذلك

Bunu tekrar düşünmek isteyebilirsiniz.
حسناً، ربما عليك أن تعيد التفكير بذلك.

Belki cevap vermek için tekrar düşünmek istersin.
ربما تريد أن تعيد التفكير في أجابتك

CA: Yani bu bir proje mi liberallere yüklenen ya da ilericilere politik doğruculuk etrafındaki temel kuralları tekrar düşünmek bazı durumlarda daha az rahatsız edici bir dili kabul etmek?
كريس أندرسن: إذا فهذا مشروع أنك قد تحث الليبراليين، إذا أردت -- التقدميون -- أن تعيد التفكير بأن ما على الأرض يحكم الصواب السياسي وتتقبل لغة لا ترتاح معها قليلا في ظروف معينة؟

Raiko, tekrar düşünmek zorundasın.
يجب ان تعيد التفكير رايكو

Belki de bunu tekrar düşünmek istersiniz.
-أنصحك بإعادة النظر في إجابتك .

Şimdi teklifimi tekrar düşünmek istemediğine emin misin?
والآن ، ألا تريد إعادة التفكير في عرضي؟

Sürekli olarak doğru olduğunu sandığımız şeyi tekrar düşünmek ve yeniden tanımlamak zorunda kalırız.
باستمرار يكون علينا إعادة التفكير في ماكنا نظنّه صحيحا... ونعيد تعريفه.

Soruyu tekrar düşünmek ister misin?
هل ترغب في إعادة التفكير في السؤال؟

Şey, yılbaşı kutlamalarını tekrar düşünmek iyi bir fikir.
أحسبها فكرة رائعة لإعادة التفكير في إحتفال عيد الميلاد

Ama, bunu tekrar düşünmek isteyebilirsin.
لكن ربّما تعيد النظر

Durumunu tekrar düşünmek isteyebilirsin.
من الأفضل أن تعيدي التفكير في منصبك

Şu pelerini tekrar düşünmek isteyebilirsin.
ربما تعيدينَ النظر في أمر العباءة.