| Rach, beni izlemeye geldiğin için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي. |
| Beni fuara götürdüğün için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لاصطحابك إياي إلى المؤتمر. |
| Harika. Hayatımı kurtardığın için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | رائع , شكراً مرة أخرى لانقاذ حياتي |
| Dün gece beni aldığın için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيصالي ليلة البارحة |
| Tabii. Önemli değil. Yardımın için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | طبعا, لامشكلة شكرا مرة اخرى على مساعدتي |
| - Seni de. Bir telefonla beni kabul ettiğin için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً ثانية لإيجادك متسعاً لي |
| Restoranda pastanın son parçasını almama izin verdiğin için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | نعم، ومهلا، شكرا مرة أخرى... ... لانكم سمحتم لي أن يكون هذا آخر قطعة من الكعكة في المطعم. |
| Sana da iyi şanslar Adele. Tekrar sağ ol! Noelde ziyarete gelirim. | Open Subtitles | حظاً موفق لكِ يا(أديل) ـ شكراً مجدداً اذاً سأتي لرؤيتكِ في العيد الميلاد |
| Geldiğin için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مجدداً للقدوم |
| - Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مجدداً نعم |
| Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | حسناً. شكراً مجدداً |
| Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مجدداً |
| Beni eczaneye götürdüğün için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإصطحابي للصيدلية |
| Tekrar sağ ol, Manit. | Open Subtitles | -مايند) شكراً مرة أخرى) |
| Kyle. Ben Jackie. Beni kurtardığın için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | (كايل) انا (جاكي) شكرا مرة اخرى لإنقاذك لي |
| Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكرا مرة اخرى |
| - Aradı. Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | اتصل شكراً ثانية |
| Tekrar sağ ol, Vince. | Open Subtitles | شكراً ثانية |
| Tekrar sağ ol, Vince. | Open Subtitles | شكراً ثانية |
| - Tekrar sağ ol Dave. İyi geceler. | Open Subtitles | - شكرا مرة أخرى ياديف, طابتك ليلتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 