"telafi ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعوض عن

Kendi babasının annesiyle bile yatamamısını telafi ediyor.
هو يعوض عن حقيقة بأن والدة لا يستطيع أن ينام مع والدته ويرضيها.

Hayır, geçmişe duyulan özlem, lezzet eksikliğini telafi ediyor ve tüm eksik parçaları yeniden oluşturması için beyni uyarıyor.
كلا، الحنين يعوض عن عدم وجود نكهات و يحفز الدماغ على إيجاد القطع المفقودة

Aslında striptiz direğindeki başarısızlığın neredeyse telafi ediyor.
في الواقع، سقوطكِ من على عمود التعري يكاد يعوض عن ذلك.

Her neyse, sadece crème brûlée ücretlerini ödemekle bile bunu bana telafi ediyor.
على أي حال، إنه يعوض عن ذلك بفاتورة حلوى الكريمة المحروقة لوحده

Kaybettiği zamanı telafi ediyor.
كما تعرفين، يعوض عن الوقت الضائع

Bu her şeyi telafi ediyor.
ذلك يعوض عن كل شيء

telafi ediyor demek. Çok güzel.
، يعوض عن ما فعل هذا جيد

- Giydiğin elbise bunu telafi ediyor.
-ثوبك يعوض عن ذلك .