"temize" - Traduction Turc en Arabe

• تبرئة
• بريء
• تبرئته
• مسح
• تبرئتك
• بتبرئة
• نظيفة
• تبرئتي
• نظيف
• أبرئ
• برأت
• بريئة
• براءتك
• نظيفاً
• نظيفا

Sonrasında şimdiye kadar istediklerin alırsın-- Babanın adını temize çıkarırsın.
فقد حصلتِ على ما سعيتِ خلفه طويلاً، تبرئة اسم والدك

İddia makamı onu temize çıkaracak bir kanıt verecekti.
برادي مقابل ولاية ميريلند. أصبح الإدّعاء للإنقلاب تبرئة الدليل.

Onun adını temize çıkartma konusunda kaygılanmıyorum çünkü o suçsuzdu.
أنا لا داعي للقلق حول تطهير له، لأنه بريء.

O zamandan bu yana, bene hayatımı onun ismini temize çıkarmaya adadım.
منذُ ذلك الحين، لقد كرستُ حياتي إلى تبرئته

Adının temize çıkarılması gereken insanlar da içinde.
فقط مع أكبر عدد من الناس الأبرياء التي تحتاج إلى أن يتم مسح الأسماء.

Farkındasındır, bu davada ben seni temize çıkaracak kanıt arıyorum.
أتدرك،بهذه القضية، أنني أبحث على الدليل من أجل تبرئتك

Bizim ekiptekileri tek tek temize çıkarıp oradan devam ederiz.
حسناً سوف نقوم بتبرئة كل زملائنا و من بعد سننطلق من هناك

Hala bütün o parayla, nasıl temize çıkacağımı anlamıyorum.
انا لم افهم بعد كيف ساخرج منها نظيفة وكل المال فى الشقة

Ben temize çıkana kadar komite senin lehine karar verdi.
لكن تمت تبرئتي مع الوقت، وحكمت اللجنة لصالحي.

Ondan istemedim bunu ama o dürüst biriydi ve ben de temize çıktım.
لم أسأله ذلك، ولكنه كان مباشراً وخرجت شبه نظيف

Yüzbaşı Schilz'i temize çıkarmak istiyorum. Böylece karısı ve kızı hakları olan parayı alabilecek.
أريـد تبرئة الملازم شيلز مما يمكن لزوجته وابنتها الحصول على المعونة

Bu adam ulusal bir şakadan kendini temize çıkarmak için son on yılın en büyük kahramanlığını yaptı.
هذا الرجل انتقل من أضحوكة الأمة الى تبرئة نفسه من خلال القيام بأشرف عمل تم القيام به في وطننا خلال العشرية الأخيرة

Bence bu sefer kaçmıyor. Adını temize çıkartmaya çalışıyor.
هذه المرة لا أظن انه يحاول الهرب هذه المرة أظنه يحاول تبرئة نفسه

Belki bu, adını temize çıkarmaya çalıştığınız için size teşekkür etme şeklidir.
حسنـًا، لربّما هذه طريقة لشكركم علـى محاولة تبرئة إسمه

Şüphelilerle dolu bir hastaneden bir doktor temize çıkar.
طبيب واحد بريء ومستشفى مليء بالمشتبه بهم للتحقق منهم

Ve adını temize çıkarabilecek tek kişi konuşmaya korkan bir hanım evladıdı velet.
وفقط شاهد واحد بإمكانه تبرئته وهو طفل جبان يخاف التقدم

Bir kişi daha varsa müvekkilim temize çıkabilir.
إذا كان هناك شخص آخر، يمكن أن مسح موكلي.

Ama haksız yere suçlandın! Tamamıyla temize çıktın.
و لكن تم إتهامك خطئاً و من ثمَّ تمت تبرئتك من كل التهم

- Adımı temize çıkartmam için yapmam gerekeni yapmama izin ver.
دعني أفعل ما علىّ فعله لأقوم بتبرئة نفسي لا

Sadece seninle yüzleşmek kendini temize çıkarmak için bir şans vermeni istedi.
وأردت فقط أن تواجهكم، تعطيك فرصة أن يأتي نظيفة بنفسك.

Babam hapse döner, ben temize çıkarım ve tekrardan başkan olurum.
يعود أبي إلى السجن و يتم تبرئتي, يمكنني ان أصبح الرئيس مجدداً

bu elemanı temize çıkarmak için iyi bi fırsat, yapma. gerçekten mi?
ثمّة فرصة كبيرة أنّ ذلك الرّجل نظيف. بربّكِ. حقـًّا؟

Onu görürsek polisi arayacağız,... ..onu yakalattıracağız ve bu gece adımı temize çıkaracağız.
إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

Seninle ben bir sonraki konuşmamızda, ben bütün suçlamalardan temize çıktıktan sonra, mahkeme merdivenlerinde duruyor olacağız.
,في المرة القادمة التي نتحدث فيها مع بعضنا ساكون واقفا على درج المحكمة بعد ان اكون برأت من كل التهم الموجهة ضدي

Belli ki sen dün akşam buradaydın ve temize çıkıyorsun.
وبما انك هنا البارحة هذا يجعلك بريئة

Sonunda adın temize çıksa bile, hayatın mahvolur.
حتى وإن نلت براءتك في النهاية، من شأن ذلك أن يدمّر مستقبلك.

Yani beğendiğiniz bir yüz seçin, indirin ve temize çıkarırsanız listeden silin.
انتقوا وجهاً يروق لكم وتحرّوا أمره، وتجاوزوه إن كان نظيفاً.

Kendini temize çıkarırsın.
و اسمك سيظل نظيفا ولن يعلم أحد أنك من كان وراء ذلك