"tepemde" - Traduction Turc en Arabe

• فوقي
• فوق رأسي
• تحوم حولي

Hatırladığım en son şey... o kadın, Tepemde duruyordu... benim kendi kanım kılıcını kaplamıştı.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

Sıcak gün ışığı altında ayağımda duran köpekle ve Tepemde uçan kuşla...
في الحر و الضوء برفقة كلب عند قدمي و طيور تحلق من فوقي

Yasal kiracı değiliz, ve Tepemde gürültülü bir çatıyı çatı olmamasına tercih ederim.
نحُن مستأجرين غير شرعيين و أنا أفضل أن يوجد سقف مزعج فوقي على أن لا يوجد سقف

Ama Tepemde hala kocaman bir güneş var.
ومع ذلك لازال هناك إضاءة شمسية كبيرة فوق رأسي

Tepemde dolanan kara bulutları saymazsan.
إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي

Neden Tepemde hayalet gibi duruyordun?
لما تحوم حولي مثل شبح ؟

Tepemde uçan bir uçak göremiyorum.
فوقي لا ارى اي وجود لطائرات العدو.

Yıldızlar Tepemde devr ettiler...
دارت النجوم من فوقي

Tepemde uçtu ve muhtemelen de çok meraklandı.
لقد طارت من فوقي واكثر قليلاً

- Koç Tepemde dikiliyordu. - Bir önceki gün baş dönmesi var mıydı?
هم المدربين يقفون فوق رأسي - هل شعرت بدوار قبل ذلك اليوم؟

Evet, sürekli Tepemde dolandı.
نعم, كانت تطير فوق رأسي طوال الليل

Ama Tepemde, hiç gitmeyecek bir bulut dolaşıyormuş gibi gelmiyor.
... معلق فوق رأسي أنه لن يذهب بعيدا.

- Tepemde dikilme.
-إنّك تحوم حولي

Tepemde ölüm meleği gibi dikiliyorsun Daniel.
تحوم حولي وكأنّك شبح الموت يا (دانيل).