"tepesinde" - Traduction Turc en Arabe

• فوق
• سطح
• اعلى
• قمّة
• قمةِ
• بأعلى
• قمته
• أعالي
• الجزء العلوي
• على قمة
• على رأس
• قمم
• قمة ذلك
• تل
• بقمة

Sadece ailemin tepesinde bi çatı olması için uğraşıyorum , anlıyor musun?
أنا فقط أردت أن يكون هناك سقفاً فوق عائلتي , أتعرف ؟

Güney Kutbu düzlüğünün tepesinde, 10.000 fit üzerinde, çok rüzgârlı, çok soğuk, çok kuruydu, biz de bitap düşmüştük.
فوق هضبة انتاركتيك على علو 10,000 قدم كانت الرياح قوية وباردة و كنا مرهقين.

Şu anda gördüğünüz kırmızı kuyruklu bir şahin üstelik New York'ta, 5. bulvarda çok lüks bir binanın tepesinde kendine yuva yapmış bulunmakta.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Konsey başkanının sinyali tam buradan geliyor. İletişim platformu bu kürenin tam tepesinde.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Hey geveze, yanan lastiklerin tepesinde iki tane çocuk var.
مهلا أيها الثرثاران، هناك طفلان على قمّة العجلات التي تحترق

Mağaranın tepesinde bir havalandırma deliği var. Ben oradan içeri gireceğim.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

Dördünüz inmeye başladıktan sonra, uçurumun tepesinde Yüzbaşı Johnson'dan başka biri var mıydı?
بعد أربعتكم،، ونزولكم للأسفل هل كان هناك أي أحد بأعلى المنحدر عدا الملازم جونسون؟

Ben ilk defa numarayı fiilen yaptım, Auschwitz'te bir ranzanın tepesinde bana gösterilen numarayı.
ولأول مرة، قمت بأداء الخدعة التي قدّمت لي في معسكر أوشفيتز فوق سرير النوم.

Ama o kayaların tepesinde büyük bir mağara var.
غير أنه هناك فوق ، على واجهة هذا المنحدر الصخري ، هناك كهف فسيح

Margaret hep ya ağaçların tepesinde ya da mobilyaların altında.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Bu testin amaçları için Dr. Drumlin Makinenin üstündeki Gantry vincinin tepesinde olacak.
الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله

Dağın tepesinde çok renkli tuhaf ışık oyunları görülüyor.
الأضوية المتعددة بلون الغريبة تنظر فيها الرقص فوق قمّة الجبل.

Hani akbabalar tepesinde cirit atar.
والطيور تحوم فوق رؤوسنا . أنت تعرفين كيف تكون

Bu binanın tepesinde kesinlikle bir helikopter pisti var.
هناك بالتاكيد مهبط مروحية على سطح هذه البناية

Bir binanın tepesinde, çatı katında bir adam vardı.
كان هناك احدهم على سطح المبنى.. أعلى السطح.

Ekranın tepesinde görebildiğiniz gibi, bununla enfekte olduğunuz zaman ekranınızın tepesinden bir kırkayak kayıyor.
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا

Belki Eiffel Kulesi'nin tepesinde, belki Seine nehrinin dibinde.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Dünya Ticaret Merkezi'nin tam tepesinde bir vergi müfettişi ve bir avukat var.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Bekçiyi bize izin vermesi için zorladım ki kız arkadaşımı dönme dolabın tepesinde öpebileyim.
قدّ أرغمتُ الحارس ذهنيّاً، أنّ يذهب لفترة راحة. حتى يتسنَ ليّ تقبيل حبيبتي، بأعلى الدولاب الهوائيّ.

Ve yılın bu döneminde tepesinde kar olan tek dağ...
الجبل الوحيد الطويل كفاية لتكون قمته ثلجية

Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.
وهو يقطن في أعالي الجبال تحديداً على الحدود مع أفغانستان

Ve tekrardan besin zincirinin en tepesinde olacağız.
وسنعود الى الجزء العلوي من السلسلة الغذائية

Bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

Bu devasa mekanizmanın en tepesinde bir kişi vardı, Erich Mielke.
على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك.

Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.
وخارج قمم هذه الأنابيب الملتوية توجد هذه الأعمدة الحمراء الجميلة.

Günbatımında dağın tepesinde sihirli bir gül her gece çiçek açarmış.
وعند غروب الشمس على قمة ذلك الجبل كانت تتفتح كل ليلة وردة سحرية وتمنح الخلود لكل من يقطفها

Görevimiz Normandiya tepesinde bir savunma karargahı inşa etmektir.
مهمتنا هي بناء معسكر للدفاع في تل نورماندي

Oscar önemli birisi olmak için resifin tepesinde yaşamak zorunda değilsin.
حتى تعيش بقمة الشعبة وتصبح شيء مهم