"tepkiden" - Traduction Turc en Arabe

• رد فعل
• رد الفعل
• ردة فعل
• كيف أنها قد تتفاعل

Sosyopatlar tamamen düz ve herhangi bir duygusal tepkiden yoksundurlar.
المختل سيكون صريحاً تماماً, و خالٍ من أي رد فعل عاطفي

İşe yarayıp yaramadığını hastanın verdiği tepkiden anlayacağız.
- سنعلم فقط لو نفع الدواء او لا من رد فعل المريض

Bana barışa giden yolun tepkiden değil etkiden geçtiğini öğretmişti.
علمتني الطريق الناجح الي السلام المبني علي سياسه الفعل و ليس رد الفعل

Söylemem. Hele bu tepkiden sonra.
مستحيل أن أخبرك خاصاً بعد رد الفعل هذا

Endişeden olabilir, ilaçlara veya alkole tepkiden olabilir.
قد يكون التوتر أو ردة فعل تجاه المخدرات أو الكحول

Northwestern'e ve flaş haberleri verişine karşı hakiki samimi, izleyici güdümlü bir tepkiden bahsediyoruz.
نحن نتكلم عن ردة فعل إيجابية لدى الجمهور المتلقي لقضية نورث ويسترن والطريقة التي تدير بها أخبارك العاجلة.

Bu kadar ağır bir tepkiden sonra--
رد فعل بهذه الحدة سيستغرق وقتاً...

Oliver, bu aşırı tepkiden fazlasıydı.
(أوليفر)، كان هذا أكثر من مجرد رد فعل مبالغ فيه

Ancak davranışları bir tepkiden başka bir şey değildi.
ولكن سلوكها لم يكن سوى رد فعل... . ـ

Eğer geri tepkiden kaçınmak istiyorsak evet.
نعم، إذا أردنا أن نتجنب رد فعل سلبي...

- Beni ilk gördüğünde verdiğin pek de gizleyemediğin tepkiden sonra Harry bana Zoom'u, anneni, babanı falan anlattı.
- بعد رد فعل ليست بهذه خفية عند اجتمع لأول مرة لي ... قال لي هاري كل ما حدث مع التكبير وأمك

Ben, kendi adıma, onun hayatından ve ölümünün yol açtığı bu benzersiz tepkiden, çıkarmamız gereken dersler olduğuna inanıyorum.
أنا عن نفسي، أرى بأن ثمة دروس منحياتها... ومن رد الفعل الشديد والمؤثر إزاء موتها

Ben, kendi adıma, onun hayatından ve ölümünün yol açtığı bu benzersiz tepkiden, çıkarmamız gereken dersler olduğuna inanıyorum.
أنا عن نفسي، أرى بأن ثمة دروس من حياتها... ومن رد الفعل الشديد والمؤثر إزاء موتها

Ali'nin, annesine çok benzeyen birine karşı vereceği tepkiden endişeleniyorum.
أنا قلق من ردة فعل آلي تجاه شخص يشبه والدتها كثيراً.

Zengin kadınların, minik köpeklerini ne kadar sevdiklerini bildiğimden Carol'ın vereceği tepkiden endişeliydim ve ona listemden yaptığım doğru şeylerden bahsettim.
... ( كنت قلقـاً من ردة فعل ( كارول ... بمـا أنني أعلم ... بشأن مدى حب السيدات الثريـات لكلابهم الصغيرة

Ama tabii ki conny'nin vereceği tepkiden çekinyor.
لكن بالطبع هي خائفة من ردة فعل (كوني)