"terk edemezsin" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكنك ترك
• لن تغادر
• لا يمكنكِ الرحيل
• لا يمكنك أن ترحل
• أن تترك
• يمكنك تركي
• لا يمكنك مغادرة
• لا يمكنك هجري
• لا تستطيع مغادرة

Sadece bir dakika! Biliyorsun ki çay içmeden bir çay partisini terk edemezsin.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

Ve, ayrıca, sırf karın hamile diye onu terk edemezsin.
و, ايضا, لا يمكنك ترك زوجتك لانها فقط حامل

Gerçek şu, istediğimi elde edene kadar bu yeri asla terk edemezsin.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

Ama sen sadece terk edemezsin.
لكن لا يمكنكِ الرحيل وحسب.

terk edemezsin, Truman.
"لا يمكنك أن ترحل يا "ترومان

Eyaleti terk edemezsin. Kulübe hiç giremezsin, bile.
لا يمكنك أن تترك الولاية أو حتى دخول ملهى

Senin iradeni çaldım... İstesen de beni terk edemezsin.
لقد سرقتك لا يمكنك تركي حتى إن أردت ذلك

- Hayır gelemem. - Doğru, evini terk edemezsin.
لا أستطيع- صحيح لا يمكنك مغادرة منزلك-

Bunun için beni terk edemezsin. Bu adil değil.
لا يمكنك هجري من أجل هذا هذا ليس عدْلاً

Şehri terk edemezsin. Şartlı tahlileyi bozacaksın.
لا تستطيع مغادرة البلدة سوف تفسد التجريب, لا تستطيع فعل هذا

Frank, bir Alman arabasını İsviçre'de terk edemezsin.
على مهبط الطائرات يا فرانك لا يمكنك ترك سيارة ألمانية في سويسرا هذا ليس بالمنطق السليم

Eşyaları orada çürümeye terk edemezsin.
لا يمكنك ترك أغراضك هنا للتعفن

Bu mezarlığı terk edemezsin. İzin veremem.
أنت لن تغادر هذه المقبرة لا أستطيع السماح لك

Peki. Ya ben o adamla buluşurum, ...yada sen bu binayı terk edemezsin.
كلاّ، أقابله، وإلاّ فإنّك لن تغادر هذا المبنى

Aileni terk edemezsin. Sana ihtiyacımız var.
لا يمكن أن تترك عائلتك أحتاج إليك

Onu terk edemezsin!
لايمكنك أن تترك نينا و هذا هو الوضع

Hayır! Beni terk edemezsin.
لا، لا يمكنك تركي.

Haplin'i asla terk edemezsin.
لا يمكنك مغادرة حدود بلدة (هابلن) أبداً

Beni terk edemezsin.
لا يمكنك هجري

Bulunduğun yeri bu şekilde terk edemezsin!
لا تستطيع مغادرة المكتب هكذا