"tersine çevirmenin" - Traduction Turc en Arabe

• لعكس

Bildiğim kadarıyla, ilacın yan etkisini tersine çevirmenin bir yolu yok.
و بقدر ما أعلم، لا مجال لعكس مفعول العقار و إن ماتت ملكتهم

Onu böylece bırakamayız. Bu işlemi tersine çevirmenin bir yolu olmalı.
لا يمكن أن نتركه هكذا، لا بد من وجود طريقة لعكس العملية

Daha önemlisi, nanotoksini tersine çevirmenin bir yolu var mı?
فلنتطرق للمهم، أهناك طريقة لعكس عمل السم؟

Yaptığı büyüyü tersine çevirmenin mutlaka bir yolu vardır.
بالتأكيد، هناك طريقة لعكس تعويذته

Bunu tersine çevirmenin bir yolu olmalı.
لابد وأن هنالك طريقة لعكس هذه العملية

Bana olanları tersine çevirmenin tek bir yolu var.
هناك سوى طريقة واحدة لعكس ما يحدث لي.

İşlemi tersine çevirmenin hiç bir yolu yok.
ببساطة لا طريق لعكس العملية.

- Bunu tersine çevirmenin bir yolu olmalı.
-لا بدّ أنّ ثمة طريقة لعكس الأمر

Bunu tersine çevirmenin bir yolu var mı?
هل هنالك طريقة لعكس ذلك ؟

Ama Juliette'e yaptığını tersine çevirmenin bir yolu olabilir. - Güzel.
لكن ربما هنالك طريقة لعكس ما فعلته بـ (جولييت)

Bu işi tersine çevirmenin bir yolunu bulabiliriz.
يمكن أن نجد وسيلة لعكس هذا