"teslim olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• لتسليم نفسي
• للإستسلام
• على الاستسلام
• بالإستسلام
• على الأستسلام
• على الإستسلام
• بتسليم نفسه
• تسليم نفسه

Teslim olmaya geldim dediğimde adam sana şaşırmış gibi geldi mi?
أكان متفاجئا ؟ لما قلت أنا هنا لتسليم نفسي ؟

Teslim olmaya hazırım ama babam elinizde mi emin olmak zorundayım.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

Amam henüz Teslim olmaya hazır değilim.
لكنني لست مُهيأ للإستسلام والتخلي عنها بعد

Teslim olmaya o kadar meraklı olmasaydınız bu olmazdı.
لم تكن لتصاب لو لم تكن مصرا على الاستسلام

Belki Teslim olmaya ikna olur.
ربما يمكننا أن نقنعه بالإستسلام

Ruhr kesiminde, B Grubu Ordularına bağlı 300.000'den fazla askerin etrafı sarıldı ve Teslim olmaya zorlandı.
فى جيب (الرور) المحاصر كان يوجد أكثر "من 300 ألف جندى من مجموعة الجيوش "ب حيث حوصروا وأجبروا على الأستسلام

Topçuları da önüne. Onu Teslim olmaya zorlayacağız.
ثم نحاصره ونجبره على الإستسلام

Belki onu Teslim olmaya ikna edersen hepimizin hayatı kurtulur.
ربما يمكنك أن تتحدث معه عن إنقاذ حياتنا جميعاً بتسليم نفسه

Karnavaldaki diğerlerinin güvenliği sağlandığı ve kalbur altı yapıldığı müddetçe Teslim olmaya gönüllü.
إنه راغب في تسليم نفسه طالما أن بقية من بالكرنفال سيكون بأمان.

Teslim olmaya hazırım. Bombayı durdurmanız şartıyla.
أنا مستعد لتسليم نفسي إذا أوقفت القنبلة

Teslim olmaya geldim.
جئتُ إلى هنا لتسليم نفسي.

Teslim olmaya geldim.
نعم انا هنا لتسليم نفسي

Ben Teslim olmaya gelmiştim de.
أنا هنا لتسليم نفسي

Teslim olmaya geldim.
أنا هنا لتسليم نفسي.

Teslim olmaya geldim.
جئت لتسليم نفسي.

Artık Teslim olmaya hazır mısınız?
إذا، أنتم مستعدون للإستسلام الآن؟

Ama düşman Teslim olmaya niyetli değildi.
لكن العدو ليس جاهزا للإستسلام

Hiç kimse girmeyecek ya da çıkmayacak. En sonunda Teslim olmaya zorlanacaklar.
لا أحد يدخل أو يغادر منها هذا سيجبرهم على الاستسلام

Haziran 1915'te Güney Afrika, Almanları köşeye sıkıştırarak Teslim olmaya zorladı ve topraklarını ilhak etti.
بحلول شهر يوليو عام 1915 كانت جنوب إفريقيا قد حشرت الألمان وأجبرتهم على الاستسلام , وتسليم مستعمرتهم.

Adamlarını Teslim olmaya ikna etmek için 15 dakikan var.
أمامك 15 دقيقة لتقنع رجالك بالإستسلام

Onu size Teslim olmaya ikna edeyim.
إذا , فقد أقنعته بالإستسلام لك

Biz savaşan kişiler olarak, kara ya da deniz kuvvetleri olaya müdahil olmadıkça, savaşı kazanamayacağımıza ve İngiltere'yi Teslim olmaya zorlayamayacağımıza ikna olmuştuk.
...مجموعتنا القتاليه أصبحت على قناعه كامله بأنه ليس فى مقدورنا أن نربح هذه المعركه و أنه ليس بقدورنا أن ...نجبر ( بريطانيا ) على الأستسلام

Almanya Teslim olmaya zorlanıyordu.
اُجبرت ألمانيا على الإستسلام

Babam Teslim olmaya gelmiş. En doğrusu Dedektif Tripp'e teslim olması diye düşünüyorum.
والدي جاء ليقوم بتسليم نفسه أنا كنت أعتقد أن المحقق "تريب" سيكون الأفضل

- Evet. Başkan Hassan teröristlere Teslim olmaya çalışıyor. Bomba bu yüzden patlamadı.
الرئيس (حسان) يحاول تسليم نفسه للإرهابيين لهذا لم تنفجر القنبلة