| Mutantlar. Derhal Teslim olun yoksa sizi yok ederim. | Open Subtitles | أيّها المسوخ استسلموا الآن وإلاّ ستدمرون. |
| Roma adına, Teslim olun Galyalılar! | Open Subtitles | باسم روما استسلموا, أيها الغاليين |
| Türk askeri, Teslim olun. Size bir şey yapmayacağız. | Open Subtitles | إستسلموا أيها الحنود الأتراك ولن نسيئ إليكم |
| Teslim olun,... ..o zaman kölelerin yaşamalarına ve Heru-ur'a... ..hizmet etmelerine izin verilecek! | Open Subtitles | . إستسلموا الأن . وسوف يتم السماح لعبيد هذا العالم أن يعيشوا وأن يخدموا حورس... |
| Bu kız arkadaşından geriye kalan tek kalan şey şimdi vazgeçip Teslim olun | Open Subtitles | هذه كلّ ما تبقّى من صديقتُكِ. الآن استسلم. |
| Suç işleme niyeti sezildi. Uslu uslu Teslim olun. Kesin sesinizi! | Open Subtitles | -تم إلتقاط إشارات عدائية ، توقفوا عن المقاومة و أستسلموا |
| Teslim olun, yoksa arkadaşlarınızı birer birer öldürmeye başlayacağız. | Open Subtitles | إستسلم فورا أو سنبدأ فى قتل أصدقائك واحدا تلو الآخر |
| Ama akşam vaktinden önce Teslim olun, yoksa bu iş kanla bitecek. | Open Subtitles | لكن الاستسلام قبل حلول الظلام، وإلا فإنه ينتهي الدم. |
| Hayır, " Fransa kralı adına Teslim olun." dedim. | Open Subtitles | لالقد قلت استسلموا بأسم ملك فرنسا |
| Teslim olun ve merhamet kazanın. | Open Subtitles | استسلموا الآن وسوف تنالون الرحمة |
| Derhal Teslim olun, yoksa geminize gireceğiz. | Open Subtitles | استسلموا حالاً وإلا نقتحم مركبتكم |
| Tüm çalışanlar, elinizdeki aletleri bırakıp Teslim olun. | Open Subtitles | أيها العمال ضعوا أدواتكم و استسلموا |
| Şimdi Teslim olun ve onlara hiç zarar gelmesin. | Open Subtitles | إستسلموا الأن و لن يُصيبهم أذى |
| Ellerinizi hava kaldırıp dışarı çıkın ve Teslim olun! | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم لأعلى و إستسلموا |
| Teslim olun! Tek çıkar yolunuz bu. | Open Subtitles | إستسلموا, هذا أملكم الوحيد |
| Teslim olun ya da ölün. | Open Subtitles | إستسلموا أو ستموتوا |
| Sessizce Teslim olun, biz de sizin canınızı bağışlayalım. | Open Subtitles | استسلم بشكل ٍ هاديء ، إذا كنت تسمع .. سنطمأنك حياتك |
| Rehineleri serbest bırakın silahlarınızı atın ve Teslim olun. | Open Subtitles | حرر رهائنك ألقي أسلحتك و استسلم |
| Geminiz benim merhametimde. Teslim olun ya da ölün. | Open Subtitles | سفينتكم تحت رحمتي أستسلموا أو موتوا |
| Silahlarınızı atın ve Teslim olun! | Open Subtitles | ! ألقوا ما بأيديكم و أستسلموا |
| Ama akşam vaktinden önce Teslim olun, yoksa bu iş kanla bitecek. | Open Subtitles | ولكن إستسلم قبل حلول الليل وإلا سينتهي هذا بالدماء |
| Bir dahaki sefer Teslim olun. | Open Subtitles | في المرة القادمة، الاستسلام. |
| Size yalvarıyorum. Artık durun ve Teslim olun. | Open Subtitles | أتوسّلكم، توقفو الآن واستسلمو. |
| Geri dönün, Teslim olun... | Open Subtitles | -عودوا، وسلّموا أنفسكم ... -مهلاً! |
| Teslim olun, size bir zarar verilmeyecek. Adil yargılanacaksınız. | Open Subtitles | استسلما ولن تتعرضا للأذى، ستحظيان بمحاكمة عادلة |
| Teslim olun ve mahkeme önüne çıkın. | Open Subtitles | سلّم نفسك هناك لتتم محاكمتك |
| Beşe karşı ikisiniz. Teslim olun. | Open Subtitles | سلموا أنفسكم خمسة ضد إثنين, نحن نفوقكم عدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 