"tespit edebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نستطيع تحديد
• يمكننا تحديد
• نقرر إن لم
• يمكننا تتبع
• نستطيع التعرف على

Bu şekilde silahı tespit edebiliriz. Tabii senin için bir sakıncası yoksa.
لنرى إذا كنا نستطيع تحديد السلاح إذا كان هذا يناسبك

Belki kağıdın rengini yeşile dönüştürenin de yanık olup olmadığını tespit edebiliriz. Pekala, güzel.
أيضاً ربما نستطيع تحديد لو أن الحرق أنتج تغير اللون على الورق مما حوله للأخضر

Bu tuhaf adamın yüzünü görebilirsek belki kimliğini tespit edebiliriz.
إذا نستطيع رؤية هذا الوجه المخيف، لربّما يمكننا تحديد هويته.

Çocukta antikor olup olmadığını nasıI tespit edebiliriz?
كيف يمكننا تحديد ما إذا كانت الطفله تملك أجسام مضادة أم لا؟

Hayır, ama birlikte oturup bunu konuşur ve senin yazıp yazmadığını tespit edebiliriz.
لا، لكن يمكننا الجلوس و نتناقش فيه و نقرر إن لم تكوني كتبتيه

Otel mıntıkasına girer girmez, ...bir dakika içinde yerlerini tespit edebiliriz!
بمجرد دخولهم المنطقة المعنية يمكننا تتبع موقعهم خلال دقيقة واحدة

Böylece gerçek sorunu tespit edebiliriz.
حتى نستطيع التعرف على المشكلة الحقيقية

Er ya da geç görecekler. Ama şu anda onları oyalamak için size ihtiyacımız var, böylece kızınızın yerini tespit edebiliriz.
في نهاية المطاف، لكن الآن نحتاج منك أن تماطلهم بما يكفي حتى نستطيع تحديد مكان ابنتك

Telefon hâlâ ambulanstaysa... - ...sinyalinden yerini tespit edebiliriz.
إن بقي الجوال في سيارة الاسعاف نستطيع تحديد مثلث موقع الإشارة

Belki adamın kimliğini tespit edebiliriz.
ربّما نستطيع تحديد هويّة هذا الرجل. قالت أنّها رأَتْه في حافلة.

- Bombaların yerlerini tespit edebiliriz.
يمكننا تحديد أماكن القنابل.

Aktiflerse yerlerini tespit edebiliriz.
يمكننا تتبع مواقعها مرة واحدة لقد تم تفعيلها.

Gerçek katili tespit edebiliriz.
ربما نستطيع التعرف على القاتل الحقيقي