"tiplerden değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لست من النوع
• لستُ من النوع
• أنا لست النوع
• لست من نوع

Merak etme, ben bankerleri avlayan tiplerden değilim.
لا تقلق. أنا أعلم أنني لست من النوع الذي يحبه المصرفيين.

Ev sahibi olmak isteyen tiplerden değilim. Hayatımı bir valize sığdırmayı tercih ederim.
انا لست من النوع الذي يحب شراء الممتلكات، أفضل حياتي متناسبة مع شنط السفر.

Suçlamayı seven tiplerden değilim, Eli, ancak beni daha fazla dinlemen gerek.
لستُ من النوع الذي يحب أن يوجه أصابع الإتهام يا إيلاي ولكن يجب أن تسمع رأيي أكثر

Üzgünüm. - Yalvaracak tiplerden değilim.
أنا لستُ من النوع الذي يطلب الرحمة

Muhtemelen bana bakarak söyleyebilirsiniz, ortalığı karıştıran tiplerden değilim.
يمكنك أن تستنتج بمجرد النظر إليَّ أنا لست النوع الذي يتحرك

Herhalde yani, çünkü ben ilk şüphe belirtisinde deliye dönen tiplerden değilim.
بالطبع لدي وجهة نظر جيدة، لأني لست من نوع الأشخاص الذين يفزعون خوفاً عند أول بادرة شك

Bilirsin derdini başkalarına yükleyen tiplerden değilim.
أنت تعرف أنني لست من النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر

Yağlı kupadan içen tiplerden değilim.
أنا لست من النوع الذي يحتسي الشراب من كأسٍ مغطَّى بالشحوم

Ben "garip eğilimleri olan, sapık karşısındakini kullanan" tiplerden değilim.
أنا لست من النوع المنحرف والذي يحب التكبيل ويضع الأشياء حيث لا تنتمي

Ben o yapıpta bırakan tiplerden değilim.
أنني لست من النوع الذي يُعاشر ثم يتخلى

Yumuşak başlı itaatkâr tiplerden değilim.
أنا لستُ من النوع الوديع والمطيع

Ben zayıf tiplerden değilim.
أنا لستُ من النوع الضعيف.

Canım ben o kıskaç tiplerden değilim.
عزيزتي، أنا لست النوع الذي يغار.

Ben öyle rastgele bardaki her kıza yavşayan tiplerden değilim.
- أنا لست من نوع الشباب الذين يحاولون التقرّب من فتاة في حانة.