"tobruk" - Traduction Turc en Arabe

• طبرق
• تبروك

Tobruk yakınlarında susuzluktan neredeyse öleceğini ve Rusya'da az kalsın donarak öleceğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

Tobruk'ta erzak sıkıntısı çekiliyordu.
لقد شحت تعيينات الجنود ( بصوره مخيفه فى ( طبرق

Tobruk bir çıban başı gibi kalmış, İngiliz inatçılığının her anlamda bir simgesi haline gelmişti.
( من الأستيلاء على ( طبرق المدينه بقيت كشوكه فى جانبه و رمز لصمود الشعب البريطانى ربما أكثر من ( تشرشل ) نفسه

Tobruk'a kendi kendimizi hapsettiğimizi söyleyip direnişi bitirmemiz yönünde propaganda yapıyorlardı.
("كانوا يسموننا بـ ( المسجونين تطوعاً فى "طبرق كـان مسئـولى الـدعـايـه فـى حـمـلـة روميل" يطالبوننا يومياً بالأستسلام"

Dinle Moose, Tobruk'ta kalman gerekiyor.
إسمع يا موس نحتاج منك أن تبقى في تبروك

Tobruk'u tekrar baskı altına alacak şekilde Gazala'da durdu.
(و مرة أخرى أصبح يشكل تهديداً على (طبرق (لكنه توقف عند مدينة (الغزاله

Berlin Radyosu, Tobruk'un ele geçirildiği haberini veriyordu.
( راديو ( برلين ) يُذيع نبأ سقوط مدينة ( طبرق

13 kasımda, Churchill'in en büyük neşe kaynağı Tobruk, geri alındı.
الثالث عشر من نوفمبر ( واحداً من أسعد أيام ( تشرشل ( لقد أستعاد البريطانيين ( طبرق

Tobruk, seçimler sırasında, oy verme gününden üç veya dört gün önce düştü.
سقطت (طبرق) قبل يومين أو ثلاثة أيام من يوم الأقتراع بالأنتخابات

Aceleyle bir yayın hazırladık, başlığı "Tobruk Tragedy" idi.
لقد سارعنا بأصدار منشورات (معنونه بـ (مأساه فى طبرق

Ve 1942'de Tobruk düştüğünde, Churchill Washington'daydı.
عندما سقطت (طبرق) فى 1942 (كان (تشرشل) فى زياره لـ (واشنطون

Tobruk, İngilizlerin elinde kaldığı müddetçe, Rommel'in ikmal yollarını tehdit etmekle kalmıyor onu Mısır'ın içlerinde daha fazla ilerlemekten de alıkoyuyordu.
...طالما بقيت (طبرق) فى أيدى البريطانيين فأنها تشكل تهديداً على خطوط... ( الأمـدادات الـخـاصـه بـ ( رومـيـل

Tobruk kurtarıldı.
"لقد تم تحرير "طبرق

Tobruk tahkimatlarının bakımı savsaklanmıştı.
" لقد أهمل تحصين مدينة " طبرق

Limanlar arasındaki mesafe Bingazi, Trablus ve hatta Tobruk da dahil çok uzaktı.
المسافه من موانىء ... (بنغازى)، (تريبولى) (و ربما ايضاً ميناء (طبرق... أصبحت كبيره جداً

Tobruk'un kaybedilmesi üzerine Ritchie'yi görevden almış ve 8.
...(بعد هزيمة (طبرق) قام بإقصاء (ريتشى

Tobruk'un düşmesiyle deliye dönmüş ancak 8.
سقوط (طبرق) كان يغضبهم

Benimkini de Tobruk'taki o işkence odasında gördüm.
رأيت صورتي في غرفة التعذيب تلك في تبروك