"today" - Traduction Turc en Arabe

• توداي
• اليومي
• اليومى
• الاقتصادية اليوم

Bugünün USA Today gazetesinde sağlık sisteminin kontrolden çıkmış bir şekilde yükseldiğini gösteren resim ve grafikler gördüm. Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Bay Seinfeld'e kabarık gömleği.., ...Today Şov'da giyebilir mi diye sordunuz?
إذن طلبت من السيد سينفيلد أن يرتدي قميصك الفضفاض في برنامج توداي شو؟

Eskiden USA Today Pazartesi sabah haberleri sunucusuydu.
واعتاد أن يكون نجم صبيحة الإثنين بجريدة "يو إس إي توداي".

Sabah yedide The Today Show'a çıkacağım.
يجب أن أقيم العرض اليومي في السابعة صباحاً

Jenna bir kaç güne Today Show'da olacak biz de o zamana kadar
جينا ستظهر في البرنامج اليومي , بعد بضعة ايام . ونحن سنخيم هنا .

Sonunda, Today Show'dan resimlerim gelmiş.
اخيرا , صورى للعرض التليفزيونى اليومى

"USA Today" devam etmemem konusunda atıfta bulundu.
وذكرت صحيفة "يو إس إيه توداي" أنه ربما تعين عليّ عدم الترشح.

Evet, sanki USA Today gazetesi ile çıkıyor gibisin.
أجل، كأنك تواعد صحيفة يو اس ايه توداي.

Today Show'da çalışanlar hep orada yiyorlar.
لا، أرى موظفي برنامج "توداي شو" يأكلون خارجاً طوال الوقت

Today Show'dakiler devamlı dışarıda yiyor da.
"لأنك أولئك الأغبياء موظفوا برنامج "توداي شو يأكلون على حديقة السطح

USA Today'de 15 hafta kaldı. Çok satanlar listesinde.
خمسة عشر أسبوعاً على قائمة "يو إس أي توداي" لأكثر الكتب رواجاً.

Bu imkansızdı çünkü o Today şovunu izlememişti.
وهذا ليس ممكناً لأنها لم تشاهد "توداي شو".

Today Sponge'ınız kaldı mı?
هل لديك اسفنج توداي ؟

Today Sponge taşır mısın?
هل تحمل اسفنج توداي ؟

Sanırım bunu USA Today programında kaçırmışım.
أعتقد أني قد فاتني هذا في (جريدة يو إس إيه توداي ( الولايات المتحدة اليوم

Mickey, yarın "The Today Show"a çıkıp onlara belediye başkanının bizi kapatmak için sen işinle tehdit ettiğini söyleyeceğim.
ميكي, أنا سأذهب إلى برنامج "البرنامج اليومي" في الغد وسأخبرهم بأن المحافظ قد هددكَ بشأن عملك لغرض إسكاتنا.

Reuben ve lrv aşağıda limuzinde beni bekliyorlar ve The Today Show için biraz uyumalıyım.
(روبين) و (إرف) ينتظراني في السيارة بالأسفل و يجب أن أنام للعرض اليومي

The Today Show'da çok iyiydiniz.
! يـُعجبني برنامج اليومي

Today Show'dan tekrar aradılar.
لقد أتصلوا مُجدداً. البرنامج اليومى.

Açıkçası, Today Show uzun süreli bir başarı rekoruna sahiptir, fakat aynı zamanda başarılı olduğumuz bu bölgeden çıkarak mümkün olduğunca güncel kalmaya çalışıyoruz ve şovumuzda senin sahip olduğun o cıvıl cıvıl enerjiyi istiyoruz.
من الواضح للعيات ، أن لدينا سجل حافل من النجاحات... . فى البرنامج اليومى ، لكننا نتطلع للأستمرار على هذا...

Alt kattaki bir odada Global Business Today'dan bir muhabir var.
في الحجرة التي بالأسفل هناك محرر من جريدة "الأحوال الاقتصادية اليوم"