"topallıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعرج
• تعرج
• تعرجين
• أعرج
• عرجة
• العرج

Bu sabah sahada bir kambur gibi topallıyor.
أما هذا الصباح, فهو يعرج, بالملعب ذهاباً و إياباً كالأحدب

AIDS, kansızlık, verem, kanser. Jerry'nin hasta çocukları hala topallıyor.
الإيدز سرطان الدم السل الأورام ابن " جيري " مازال يعرج

Yazık ki topallıyor, zavallı şey.
مؤسف أنها تعرج تلك المسكينة

Bapu, yine topallıyor.
بابو , انها تعرج ثانية

topallıyor musun sen?
هل أنتِ تعرجين ؟

Yürürken topallıyor olabilirim ama tavan pervanesinin tozunu almalık Swiffer marka bir elbisenin içinde topallamıyorum.
حسناً،ربما قد أعرج في الممر، و لكن على الأقل لن أعرج في شىء "سويفر" قد تبيعه لنفض الغبار عن مراوح السقف.

Sağ bacağı bayağı topallıyor ve üç dişi bakır kaplama.
لديه عرجة بساقه اليمنى وثلاث أسنان من النحاس

İşte Livingston bu yüzden topallıyor.
-عِندها حصل (ليفينغستون) على ذلك العرج

Boobie hiç topallıyor gibi görünmüyor.
لا يبدو بأن بوبي يعرج

Baksana, baban niye topallıyor?
خالد، أخبرني لماذا يعرج أبوك؟

Ama diğer çocuk şimdi biraz topallıyor.
. ولكن الرجل الآخر يعرج الآن

Bak topallıyor, görüyor musun?
هل تشاهدينه يعرج ؟

topallıyor muydu?
كمــا لو أنه يعرج ؟

Bridgemont Orta Okulu'nda 13 yaşındaki bir çocuk bacağını kaybetti. Şimdi tahta bacağıyla topallıyor.
وبثانوية (بريدجمونت) فقد فتى بعمر الـ13 رجله، يعرج في الأرجاء متنقلا بوتد الآن

Annen neden topallıyor?
لماذا تعرج والدتك؟

topallıyor mu peki? Bastonu da var mı?
هل كانت تعرج وتملك عصا؟

Niye topallıyor ki? - Tamam.
لماذا تعرج ؟

- topallıyor musun?
-هل تعرجين ؟

Daha ayırt edici bi şey lazım, mesela topallıyor muydu ya da kanca eli mi vardı belki bir dövme, var mı böyle bir şey?
نحتاج شيء مميزا , هل لديه شيء مثل هل هو أعرج , أم لديه يد خطافية أم وشم على رقبته ...

Sanırım topallıyor.
أعتقد بأنهُ أعرج