"topladığımız" - Traduction Turc en Arabe

• جمعناها
• جمعناه
• نجمعها
• نجمع
• نجمعه
• قمنا بتجميعها
• البيانات التي

Tek sahip olduğumuz şey bir araya topladığımız bu çöplük.
كل ما لدينا هو القمامة التي جمعناها معا بشكل سيء

Çok basitti. İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.
هذا شئ أساسي كان مزيجاً من البيانات التي جمعناها من الناس والتي وضعناها على الخريطة

Gördüğünüz gibi topladığımız verilerin birkaçında liste uzayıp gidiyor.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Yakın zamanda ziyaret ettiğimiz bir gezegenden topladığımız bir çeşit meyve.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

Çünkü topladığımız postlar hâlâ dışarıda yarım metre toprak ve karın altında duruyor ama benim hatam değil.
الفراء الذي جمعناه لا يزال هناك بالخارج .مغطى بالقذارة والثلج، لكنها ليست غلطتي

Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.
الآن بالتبرعات التي نجمعها وبالبحوث وكيف أننا أعدنا صياغة معنى البحوث

O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla kimseden gizlemedik.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه

Sülfür koyuna yaptığımız geziden topladığımız yastık dolusu midyemiz var.
أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت

Fabrika eski gazete kâğıtlarıyla işliyor, makinelerin hepsi kullanılmış tenekelerden yapıldı ve pencereler, topladığımız içki şişelerinden yapıldı.
إنه يدار بواسطة الصحف القديمة والماكينات مصنوعة من العلب المستعملة، والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها.

Bunlar depodan topladığımız terörist aygıtlarının çoğu.
هناك بعض معدات الارهابيين .التي جمعناها من المخزن

topladığımız o delillerle normal şartlar altında kazanmamız gerekiyordu.
بالأدلة التى جمعناها بالعدالة الطبيعية يجب أن نربح

Onları topladığımız yanak bezleriyle karşılaştırabilirdik eğer bizde olsalardı.
يمكننا مقارنتهم بمسحات اللعاب التي جمعناها لو بقيت لدينا

Tamam. Biz yine olay yerinden topladığımız kanıtlara dönelim.
حسناً إذاً نعود للأدلة التي جمعناها من المشهد

Elbette daha önce topladığımız üç taşı unutmadın.
بالتأكيد لم تنسى الثلاثة حجارة التي جمعناها

Şimdiye kadar topladığımız şeylere bakılırsa merkez işle dolu bir gün geçirecek.
أظنّ المكتب الرئيس سيكون حافلاً بكلّ ما جمعناه حتّى الآن

topladığımız parayla, korkunç hastalıklar içindeki 4000'i aşkın muhtaç çocuğa aşı yapabileceğiz.
بسبب المال الذي جمعناه سنكون قادرين على تلقيح أكثر من 4000 طفل محتاج ضد بعض الأمراض الرهيبة

Çünkü topladığımız postlar hâlâ dışarıda yarım metre toprak ve karın altında duruyor ama benim hatam değil.
الفراء الذي جمعناه لا يزال هناك مغطى بالقذارة والثلج، لكنها ليست غلطتي.

Bu tür arkaplan kontrollerinde topladığımız bilgiler çok gizli tutulmakta.
المعلومات التي نجمعها من هذا التحقيق ، هي سرية تماماً

Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها

Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.
لو صادفنا أربعة سنوات من الجفاف سيظل الماء متوفر عندنا في الحرم لأننا نجمع ماء المطر

Bizim, kendi yöntemimizle topladığımız yiyeceğin senin yönteminle toplanan kadar iyi olmadığını mı?
فما تقوله إذن هو أن الطعام الذى نجمعه بطريقتنا ليس بجودة الطعام الذى نجمعه بطريقتك

topladığımız enerjiyi hissediyorum.
لقد وصلت الي أدنى مستويات الطاقة التى قمنا بتجميعها