"toplaman" - Traduction Turc en Arabe

• تجمع
• لحزم
• لتحزم
• تجمعي
• تستجمعي

Tüm telefon kayıtlarını ve istihbarat raporlarını toplaman gerek.
يجب عليك أن تجمع كل سجلات الهاتف والتقارير الاستخباراتية

Hayır! Dinle sik kafalı, kafanı toplaman lazım.
لا ،لا استمع ايها الاحمق يجب ان تجمع شتات نفسك

İhtiyaçlarını toplaman için beş dakikan var.
إن أمامك خمس دقائق كي تجمع معك ما تريده

Atmak istemediğin bütün boklarını toplaman için 5 dakika veriyorum
أعطيك خمس دقائق لحزم كلّ امتعتك أنت لا تريد رميها.

Ne kadar zaman alırsa alsın bu eski, hüzünlü evinden pılını pırtını toplaman sana için zaman vereceğim.
وسأعطيك على أي حال مهلة لتحزم أمر هذا البيت الحزين القديم

Kanada'da bazı işlerim var ve senden istediğim de gidip ayda bir kazancı toplaman.
لديً بعض الأعمال الإستثمارية في كندا وأود منكِ أن تجمعي حصصي مرة في الشهر

Zihnini toplaman için birkaç dakika vereyim mi?
إذاً، هل أترك لكِ بضع لحظات... لكي تستجمعي أفكاركِ؟

İnsan kemikleri toplaman hariç.
ما عدا أنك لا تجمع عظاما بشرية.

Adamlarını hemen şimdi toplaman gerekli.
يجب ان تجمع رجالك الان

Kendini toplaman gerektiği anlamına geliyor.
تعني أن تجمع الفضلات معاً

Dışarıda tesir altında olanları toplaman gerekiyordu.
المفترض أن تجمع الـ(سواي) الموجود في كل مكان

Artık her şeyini toplaman ya da şahsi eşyalarını alman gerekmiyor mu?
ألم يحن الوقت لحزم أغراضك؟ أو على الأقل أغراضك الشخصية؟

Eşyalarını toplaman ne kadar sürer?
كم يلزمك من الوقت لحزم حقائبك؟

Eşyalarını toplaman gerek.
بحاجتكِ لحزم الأمتعة

Şoförün otele gidip eşyalarını toplaman ve sonrasında hava alanına gitmen için kapıda bekliyor.
السائق سيرافقك للفندق لتحزم أمتعتك و من ثم ستذهب للمطار

Şoförün otele gidip eşyalarını toplaman ve sonrasında hava alanına gitmen için kapıda bekliyor.
سائقك سيتوجه بك إلى الفندق لتحزم أمتعتك

Eşyalarını toplaman için yarım saatin var.
لديك 30 دقيقة لتحزم عدتك

Pekâlâ Sophie, dışarıdan biraz bilgi toplaman gerekiyor.
حسناً يا (صوفي)، أريدكِ أن تجمعي بعض المعلومات من الخارج.

Ama şu anda yapman gerken şey kendin ve Anthony için bir çanta toplaman. Gidip annenlerde kalman gerekiyor.
أريدك أن تجمعي أغراضك أنت و(أنتوني) وتذهبي للبقاء مع والدتك

Kendini toplaman lazım ve bana söylemen gerekiyor.
أريدك أن تستجمعي قواكِ أريدك ان تخبريني