"toynak" - Traduction Turc en Arabe

• حوافر
• الحوافر
• الحافر
• حافر

Bilmiyorum. Benim toynak tanımımın yapabileceklerini çoktan aşmıştı oradakiler.
لا أعرف، كانت بمسافات بعيدة ليقوم بها أي حيوان ذي حوافر

Derler ki, toynak sesi duyduğunda atların geleceğini düşünürsün.
يقولون عندما يسمعو اصوات حوافر الحيوانات , انهم وجدو احصنة

Olağandışı bir şey görmediniz, değil mi? - toynak falan mesela.
أنتِ لم تلاحظي أيّ شيء غير طبيعي حوافر أو أيّ شيء ؟

- Bir sürü toynak izi ve sürüklenme izleri var.
العديد من أثار الحوافر هُنا و هذهِ أثارِ سحباً بجانبِهُم

Evet, atlarımızın toynak izlerini gördüm.
بالفعل، أنظر إلى آثار الحوافر حيث وطأت الجياد

Ayaklar, toynak bıçağıyla kesilmiş.
فصلت الأقدام بسكين الحافر

Cinayet silahı olarak toynak kullanılmış.
أعترف بأن السلاح المستخدم على شكل حافر

toynak sesi duyup zebra yerine direk at olduğunu düşünmek gibi.
أنها نوعاً ما مثل سماع حوافر الحيوانات و الأعتقاد بأن الأحصنة ليست حميراً وحشياً

Kamp dışına doğru giden yeni toynak izleri buldum.
وجدت اثار حوافر جديدة تقود خارج المعسكر

Dünya üzerindeki tüm canlılar içinde sadece siz ve ben.... ... bunların şu yöne doğru giden bir hayvanın.... ... toynak izleri olduğunu söyleyebiliriz.
من بين جميع المخلوقات على وجه الأرض فقط أنا وأنت يمكننا أن ننظر لهذه الآثار ونقول ما هم , إنها آثار حوافر والتي تركها حيوان ما , ذهَبَ في هذا الاتجاه

toynak sesleri duyduğumda aklıma tek boynuzlu atlar değil sadece atlar gelir.
عندما سمعت حوافر الطبول لمأعتقدبأنهاأصواتوحيد القرن... تخيلتها أحصنة.

- Bir yerlerde mutlaka toynak izleri olmalı.
لابد من وجود آثار حوافر بمكانِ ما

Bana şöyle ders verirdi: "toynak sesi duyduğunda..."
: لقد أعطتني المُحاضرة التي تقول " عندما تسمعين صوت حوافر الحيوانات

Pabuçlarımda toynak, kafamda boynuzlar var.
"هناك حوافر في حذائي وقرون في رأسي"

toynak öğütücüsüyle... ..ilik geçidi ile ve tabii ki, üç papanın kutsadığı, beş katlı domuz doğrayıcısı ile tanışacaksınız.
سترى مطحنة الحوافر و اَلة تدفق العظام و بالطبع قصص تقطيع الخنزير الخمس رويت بواسطة ثلاث من الباباوات

O zaman olay mahalinde bulduğumuz kanlı toynak izlerine ne diyeceksin?
كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟

Tamamen saçmalık. toynak izleri arasındaki mesafe ayakları üzerinde giden bir hayvanınkilere ait.
هذا سخيف، فالمسافة بين آثار الحوافر تشير إلى حيوان بساقين

Eşekler ve geyiklerde de toynak var. Başka bildiğin toynaklı hayvan var mı?
الغزلان , الحوافر ماذا عن المخلوقات الأخري ؟

Büyük ihtimal toynak bıçağı.
ربما سكين الحافر

Bu toynak bıçağı. Ne yani?
هذه سكين الحافر ماذا في ذلك؟

Zemin toynak izleriyle karışmış durumda.
الارض مُتشابكة بآثار الحافر

- toynak izleri!
-أثر حافر