| Kaptan Von Trapp'e seni yarına beklemesini yazacağım. | Open Subtitles | سوف أخبر الكابتن فون تراب ليتوقع قدومك غذا |
| Hepimizi dans ettirmenden korktuk. Von Trapp Aile Dansçıları. | Open Subtitles | خشينا أن تجعلينا نرقص معا راقصي عائلة فون تراب. |
| Kaptan Von Trapp'in çocukları size iyi geceler demek istiyor. | Open Subtitles | يريد اولاد الكابتن فون تراب أن يحيوكم تحية المساء. |
| Kaptan Von Trapp'in arabasını tamir et de çalışsın. | Open Subtitles | أصلح سيارة الكابتن فون تراب حتى يمكنها أن تدور. |
| Bu Von Trapp'lerin birlikte şarkı söylemeleri için son fırsat. | Open Subtitles | ستكون هذه هي آخر فرصة يحظى بها آل فون تراب... |
| Bayanlar baylar, Von Trapp ailesi tekrar karşınızda. | Open Subtitles | و لهذا السبب، سيداتي و سادتي عائلة فون تراب مرة ثانية. |
| -Yarbay Trapp donanma subayıydı. Otopsiyi yapmaya hakları var. | Open Subtitles | العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح |
| Von Trapp çocukları oynamaz. Uygun adım yürür. | Open Subtitles | أولاد فون تراب لا يلعبون إنهم يتمشون. |
| Von Trapp'in çocukları, başrahibe. | Open Subtitles | إنهم أطفال فون تراب أيتها الأم الموقرة. |
| Şimdi Kaptan Von Trapp'in evinden geliyorum. | Open Subtitles | لقد جئت من منزل الكابتن فون تراب. |
| Bakın. Von Trapp Aile Korosu: | Open Subtitles | بالطبع، انظروا، مغنيي عائلة فون تراب: |
| Kaptan Von Trapp'in bir konserde şarkı söyleyeceğine inanmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أصدق أنك أنت يا كابتن فون تراب... تغني في حفلة؟ ... |
| Ben de Von Trapp ailesinin reisiyim, değil mi? | Open Subtitles | و أنا رأس عائلة فون تراب أليس كذلك؟ |
| Ve gösteriniz bittiğinde siz, Kaptan Von Trapp Bremerhaven'a götürüleceksiniz. | Open Subtitles | و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن. |
| Şimdi hepiniz arabanıza binerseniz Von Trapp Aile Korosu'na festivale kadar eskortluk edelim. | Open Subtitles | و الآن، لو دخلتم جميعكم إلى السيارة... فسوف نرافق... مغني عائلة فون تراب إلى المهرجان. |
| Hatta şu anda bu salonda yetkililer Kaptan Von Trapp'ı yeni görevine başlayacağı Nazi Hükümeti donanmasına götürmek için bekliyorlar. | Open Subtitles | حتى الآن، ينتظر الضباط معنا في هذه القاعة... لمرافقة الكابتن فون تراب... إلى قيادته الجديدة... |
| Ve birincilik ödülü, tüm Avusturya'nın en yüksek onuru Von Trapp Aile Korosu'nun. | Open Subtitles | و الجائزة الأولى و أعظم شرف في النمسا كلها... من نصيب... مغني عائلة فون تراب. |
| Ve büyük ödül "von Trapp Aile Şarkıcıları"na gidiyor! | Open Subtitles | والجائزة من نصيب فرقة "تراب فاميلي سينغرز"! |
| -Bu Yarbay Ray Trapp. | Open Subtitles | هذا هو العميد راي تراب ياسيادة الرئيس |
| Yarbay Trapp hakkında ne anlatabilirsiniz? | Open Subtitles | لما لا تخبريني بشأن العميد تراب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 