"tutamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني إبقاء
• أستطيع التحكم
• استطيع امساكها
• أن أمسك
• يمكنني التماسك
• يمكنني الصمود
• لا يمكنني كبحه
• لا أستطيع المقاومة
• لا أستطيع حمله
• لا أستطيع صد
• لا استطيع الصمود
• أستطع تمالك
• أستطيع الإمساك
• أستطيع الاحتفاظ
• أستطيع التحمل

Yorgunluktan geberiyorum. Gözlerimi açık bile tutamıyorum.
أنا مُتعب جداً لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحة

Azimli bir kişiliğim var, efendim. Kendimi tutamıyorum.
اٍن لدى طبيعة حماسية سيدي ، لا أستطيع التحكم فيها

- Sakın bırakma! - tutamıyorum!
لا تتركها انا لا استطيع امساكها

Çubukları şu andaki gibi tutamıyorum.
لا أستطيع أن أمسك عيدان الطعام بهذا الشكل

Kahretsin, tutamıyorum.
تباً، لا يمكنني التماسك

Şimdi şu savaş muhabbeti yüzünden dükkânımı açık tutamıyorum.
الآن مع كل هذا الحديث عن الحرب، لا يمكنني إبقاء متجري مفتوحًا.

Gözlerimi açık tutamıyorum.
بالكاد يمكنني إبقاء عينيّ مفتوحتان.

Hiçbir şeyi içimde tutamıyorum.
لا يمكنني إبقاء أي شئ بالأسفل

Çocuklar silahları daha fazla tutamıyorum.
أين هي؟ لا أستطيع التحكم في المدفع أكثر

tutamıyorum!
شباب, أنا لا استطيع امساكها

Yasemin'in yanına yaklaşamıyorum. Elini tutamıyorum kızın.
أنا لا يمكن أن تحصل حتى على مقربة من ياسمين، لا أستطيع حتى أن أمسك يدها.

Sana bir gün daha ihtiyacım var demiştim, ama çişimi o kadar tutamıyorum.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

tutamıyorum.
لا يمكنني كبحه.

Kendimi tutamıyorum!
لا أستطيع المقاومة!

Onu tutamıyorum Chloe! - Elimden kayıyor!
لا يمكنني الصمود لا أستطيع حمله

tutamıyorum!
لا استطيع الصمود

Kendimi tutamıyorum, Harry.
-لم أستطع تمالك نفسي، إنه طريف

tutamıyorum.
لا أستطيع الإمساك بك

Bir kırmızıbalığı bile hayatta tutamıyorum. Joon'u tutma şansım nedir ki?
أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ بسمكة حية فما هي فرصتي مع جوون

Özür dilerim leydim ancak kendimi tutamıyorum.
أنا آسف يا سيدتي, ولكنني لا أستطيع التحمل.