"tutuklayamayız" - Traduction Turc en Arabe

• إعتقاله
• اعتقاله
• اعتقالها
• إلقاء القبض
• إعتقالهم
• لا يمكننا القبض
• أعتقال

Telefonda ne olduğunu öğrenene kadar onları tutuklayamayız.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

Onu bu hâldeyken tutuklayamayız.
لا يمكننا إعتقاله على هيئته هذه.

Ama sadece parmak izleri ile onu tutuklayamayız.
لكنّنا لا نستطيع اعتقاله بناءً على بصمات الأصابع فقط

Sağlam bir delil olmadan onu tutuklayamayız.
لا يُمكنني اعتقاله بدون أمرٍ مِن المحكمة

Gidip de tutuklayamayız ki. Elimizde kanıt yok.
حسنا، لا يمكننا اعتقالها هكذا ليست لدينا أدلة

İzliyoruz. Kanıt olmadan kimseyi tutuklayamayız, o yüzden onları izliyoruz.
نحن نراقبهم لأننا لا نستطيع إلقاء القبض عليهم دون دليل

Onları bunun için tutuklayamayız.
لا يمكننا إعتقالهم لهذا السبب.

Onu tutuklayamayız yoksa destekçileri isyan çıkarır.
لا يمكننا القبض عليه بوضوح والا تابعيه سيقومون بالشغب.

İşlerini yapıyorlar diye gazeteci tutuklayamayız.
لن أعتقال صحفيين لقيامهم بأعمالهم

Ama onu tutuklayamayız.
و لكن لا يمكننا إعتقاله

- Ama adamı Löwen diye tutuklayamayız.
ولكننا لا نستطيع إعتقاله لمجرد كونه (لووين).

Nasıl olsa bir önemi yok. Onu tutuklayamayız.
لا يهم على اية حال لا يمكننا اعتقاله

tutuklayamayız.
لا أستطيع اعتقاله.

Onu bulsak bile, tutuklayamayız.
حتى ولو عثرنا عليها، فإننا لن نتمكن من اعتقالها

-Bu yüzden tutuklayamayız ama.
لا نستطيع اعتقالها بسبب هذا

Çözseler bile birini şu kapıyı tıkladı diye tutuklayamayız.
على إفتراض أنّهم سيفعلون ذلك، لا يُمكننا إلقاء القبض على شخص ما -بسبب طرقه على الباب .

Efendim, sizi serbest bıraktılarsa aynı sebepten sizi tutuklayamayız.
حسنا، إن كان تم الإفراج عنك، سيدي لا يمكننا القبض عليك لأجلها الآن

Roddy Geiger'i veya herhangi birini kanıt olmadan tutuklayamayız.
لا يمكنُنا أعتقال ( رودي غيغر ) و لا أي شخصً أخر بدون أدلة