Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tutuklu muyum" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنا رهن الإعتقال
-
هل أنا موقوف
-
أنا محتجز
-
هل انا رهن الإعتقال
-
هل أنا تحت الإقامة الجبرية
-
هل أنا قيد الإعتقال
-
هل أنا
-
هل أنا معتقلة
-
هل أنا مقبوض عليّ
-
هل انا رهن الاعتقال
| - Eee, Tutuklu muyum? | Open Subtitles | ـ حسناً ، هل أنا رهن الإعتقال ؟ |
| Pardon. Tutuklu muyum? | Open Subtitles | أنا آسف , هل أنا رهن الإعتقال ؟ |
| - Tutuklu muyum? | Open Subtitles | ـ هل أنا رهن الإعتقال ؟ |
| - Tutuklu muyum? | Open Subtitles | - هل أنا تحت الإقامة الجبرية ؟ |
| Yani yine Tutuklu muyum? | Open Subtitles | هل أنا رهن الإعتقال مرة أخري؟ |
| Tutuklu muyum? | Open Subtitles | هل أنا رهن الإعتقال ؟ |
| Yani yine Tutuklu muyum? | Open Subtitles | هل أنا رهن الإعتقال مرة أخري؟ |
| - Tutuklu muyum? | Open Subtitles | - هل أنا تحت الإقامة الجبرية ؟ |
| Anlamadım. Tutuklu muyum, değil miyim? | Open Subtitles | أنا حائر، هل أنا رهن الاعتقال، أم لستُ كذلك؟ |
| Tutuklu muyum, Memur Bey? | Open Subtitles | هل أنا مقبوض عليّ أيّها الضابط؟ |