"tutuyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحمل
• أحتفظ
• ممسكاً
• احمل
• أحمله
• أمسكُ
• كنت أمسك
• أحملها
• أبقيها

İşte burada minik Thelonious'u tutuyordum.
وها أنا ذا أحمل الصغير ثَالُوْنِيُوْسْ.

Kapının dışındaydım ve TV'yi şöyle tutuyordum.
كنت أقف على الباب و أنا أحمل التلفاز هكذا

Starett'in telini bir süredir tutuyordum.
كنت أحتفظ بالأسلاك لستاريت منذ بعض الوقت

Çünkü sarımsak kutusu elimdeydi. Aynen şöyle tutuyordum.
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

Önce Ben'i futbol topu gibi tutuyordum.
فى لحظه انا احمل بن وفجاءه انا لدى طفلين

Tam 10 yıldır kendimi tutuyordum.
لقد كنت أحمله على ظهرى طيلت 10 سنوات الأن

Tuvalette karım kan kusarken onun saçlarını tutuyordum.
كنتُ منحنٍ في المرحاض أمسكُ شعر زوجتي مجدداً في حين أنّها تبصق دمّاً

- Yani elini tutuyordum, aniden makine saçmalamaya başladı.
إذاً كنت أمسك يده وفجأة جُنّ جنون الآلة.

Orada duruyordum, TV'yi tutuyordum. Sonunda ses şöyle dedi:
كنت أقف هناك و انا أحمل التلفاز ثم قال الصوت أخيرا

Ellerim şiddetli şekilde titriyordu, şırıngayı zor tutuyordum, ama yaptım.
لقد كانت يدي ترتجفان بشدة بالكاد استطعت أن أحمل الحقنة لكنني عشت

Sigarayı elimde tutuyordum ama onu içime çekmeyecektim, yemin ederim.
كنت أحمل السيجارة، لكنّي قسمًا ما كنت سأدخّنها.

Biliyorum tamamen kulağa salakça gelecek ama o içkiyi Marissa için tutuyordum.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك ولكني كنت أحتفظ به لماريسا

Saldırıdan beri zaten çifteyi yanımda tutuyordum.
كنت أحتفظ بالبندقية قريبة مني مند ذلك الإعتداء.

Bu etleri bir toplumun çöküşüne karşın dondurucuda tutuyordum hâlâ imkanımız varken.
أنا أحتفظ بهذا اللحم المجمّد في حال انهيار المجتمع، لكن لا زلنا نملك طاقة

O noktada nehir oldukça sığ idi... ama o bunu bilmiyordu çünkü ben onu ayak bileklerinden tutuyordum.
،لكنه لم يعرف ذلك لأني كنت ممسكاً بساقه

Onu ölürken tutuyordum.
لانني كنتُ ممسكاً به عندما رحل,

Ben merdiveni tutuyordum.
كنت ممسكاً بالدرج

Madalyonu tutuyordum, bodrumda sembolün altında dikiliyordum ve çok tuhaf bir güç akışı hissettim.
كنتُ احمل الميدالية واقفةً تحتَ الرمزِ في السرداب وشعرتُ بهذا الإندفاع الجنوني من الطاقة

onu kucağımda tutuyordum.
كنت أحمله فى حضنى

Tuvalette karım kan kusarken onun saçlarını tutuyordum.
كنتُ منحنٍ في المرحاض، أمسكُ شعر زوجتي مجدداً، في حين أنّها تبصق دمّاً

Öldüğünde kalbini elimde tutuyordum.
كنت أمسك قلبه بين يدي لحظة وفاته

Elimde tutuyordum ve birden açıldı.
لقد كنت أحملها ومن ثم فـُتحت كما هي الآن

Bu yüzden onu hep kontrolüm altında tutuyordum.
و لهذا أحاول أن أبقيها بقربي دائماً