| 11 yaşımdayken kız kardeşimin arkadaşı Tuvia ile bende silinmez etkiler bırakan bir deneyimim olmuştu. | Open Subtitles | عندما كُنت فى الحادية عشرة .... مررت بتجربة ...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا |
| 11 yaşımdayken kız kardeşimin arkadaşı Tuvia ile bende silinmez etkiler bırakan bir deneyimim olmuştu. | Open Subtitles | عندما كُنت فى الحادية عشرة .... مررت بتجربة ...."مع صديقة شقيقتى "تيوفيا |
| - Tuvia | Open Subtitles | . "تيوفيا" - ماذا ؟ |
| Tuvia, lütfen... Bebek onu yaşama bağlayan tek şey. | Open Subtitles | أرجوك يا (توفيا)، الطفل هو كلّ آمالها في الحياة. |
| Tuvia da onunla gitti.O ve Zus 30 yıl birlikte çalıştılar. | Open Subtitles | (توفيا) أتبعه بوقت قصير. هو و(زوس) عملا معاً لثلاثون عام. |
| Tuvia. İlk aşkım. | Open Subtitles | . تيوفيا" حبى الأول" |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا "؟ |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا" ؟ |
| - Tuvia | Open Subtitles | . "تيوفيا" - ماذا ؟ |
| Tuvia. İlk aşkım. | Open Subtitles | . تيوفيا" حبى الأول" |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا "؟ |
| Tuvia kim? | Open Subtitles | ـ من "تيوفيا" ؟ |
| - Tuvia mı? | Open Subtitles | تيوفيا " ؟ |
| - Tuvia mı? | Open Subtitles | تيوفيا " ؟ |
| Tuvia ve Lilka hayatlarının sonuna kadar evli kaldılar. | Open Subtitles | (توفيا) و(لوكا) بقيا متزوّجاً لبقية حياتهم. |
| Merhaba Tuvia. | Open Subtitles | ."مرحبا ً "توفيا |
| Merhaba Tuvia. | Open Subtitles | ."مرحبا ً "توفيا |
| Söylesene, Tuvia, neden döndün? | Open Subtitles | أخبرني يا (توفيا)، لماذا عُدت؟ |
| Yüce Tuvia Bielski, Yahudilerin Kurtarıcısı ve yaptığı büyük saçmalıklar. | Open Subtitles | (توفيا بيلسكي) العظيم، منقذ اليهود... وكلّ هذا الهراء الكبير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 