"uçabilir" - Traduction Turc en Arabe

• الطيران
• تطير
• يطير
• يستطيع التحليق
• يمكنها التحليق
• على أنها يمكنها
• ستطير

Havada durabilir, geriye doğru uçabilir, hatta tepetaklak uçabilir.
بإمكانه الرفرفة إلى أعلى، والطيران إلى الخلف، وحتى الطيران بالمقلوب.

Yaban kazları 1,850 km. uçabilir.
فالأوز البرى يمكنه الطيران 1000 ميل متواصلة

Kahrolayım, işe yarıyorlar! Uçabiliyorum. Köpekler uçabilir.
إنهما يعملان أستطيع الطيران، الكلاب يمكنها الطيران

Yüzlerce yarasa nasıl normalden 1500 kilometre daha tepeden uçabilir?
كيف تطير مئات الخفافيش أعلى بـ 5,000 قدم عن المعتاد؟

Kendiniz uçabilir ve kendiniz öğrenebilirsiniz.
يمكنك أن تطير حول نفسك، ويمكنك أن تتعلم بنفسك.

Kokpit yalnızca test ve bakım amaçlı. Bunun dışında, EDİ tek başına uçabilir.
قمرة القيادة من أجل الاختبار والتصليح وإلا فإن ـ أدي ـ يطير بنفسه

- Kaisa benden çok uzaklara uçabilir.
-كياسا، يستطيع التحليق بعيدا عني.

O zaman uçabilir, özgür olabilir, topraktan kıvranarak çıkan dostlarımızı ziyaret edebiliriz.
وبعدها يمكننا الطيران ونكن أحرار ونزور كل أصدقائنا بينما هم يتلوون خارج الأرض

uçabilir, fakat yerden havalanamaz.
إنها تستطيع الطيران, ولكنها لا تستطيع الإقلاع إلى الجو من الأرض.

Ama, kaç tane kertenkele uçabilir, Kaptan?
ولكن ، كم عدد السحالي التي تستطيع الطيران ، أيها القبطان؟

- Sadece sinekkuşu geri geri uçabilir.
كلا، فقط الطيور الطنانة يمكنها الطيران للخلف للخلف

Çünkü hayalleriniz bir kel kartaldan daha yükseklerde uçabilir ve hedefleriniz, Rushmore Dağı kahramanlarının üstüne çıkabilir..
لأن أحلامك يمكنها الطيران أعلى من النسر الأشهب وأهدافكم يمكنها التحليق

Hangisi gizlice hayatta ya da uçabilir ya da direkt suratıma uçup beni sokabilir bilmiyorum.
أنا لا أعرف من منها حية في الخفاء ومن يُمكنها الطيران, وماذا لو طارت إلى وجهي ولسعتني؟

Rüyalarda uçabilir ve nereye istersem gidebilirim.
يُمكنني الطيران والذهابُ أينما أريدُ في الأحلام.

Bu çizgi filmin neredeyse her bölümünde, çakalın kuşu kovaladığı ve kuşun uçurum kenarından koşup gittiği bir an vardir, tamam hoş, o bir kuş ve uçabilir.
في كل حلقة يحدث الآتي .. هناك لحظة .. يكون الذئب يلاحق الطائر فيعدو الطائر من الجرف وهذا امرٌ طبيعي .. لان الطائر يستطيع الطيران

- Ben de bir gün dük olabilirim. -Domuzlar da uçabilir.
ـ ربنا أصبح الدوق يوماً ما ـ الخنازير ربما تطير

Güzellik yarışmalarına katılamaz ama uçabilir.
لن تكون مثل مسابقة الجمال للفوز ولكنها سوف تطير

Hamam böceği, eğer isteseydi uçabilir veya kaçabilir ama istemiyor. Çünkü zehir onun yürüme motivasyonunu elinden alıyor; o kadar.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Yani bir açıdan şansımız gerçekten yaver gidiyor, ama her an tepemizden başka bir kuş uçabilir.
إذا, بشكل ما, مازال الحظ في جانبنا, و لكن أتعلمون,يمكن أن يطير فوقنا طائر برِّي في أي وقت.

Uçağımın tasarımı neredeyse bitti. Sadece üretim merkezi bulmalıyım. Sonra Selfridge havalimanından uçabilir.
اوشك تصميمي للطيارة على الإنتهاء، فقط أحتاج لإنشاء خط إنتاج، ثم يمكنها التحليق

Yontma ve resimlerdeki melekler uçabilir ama bu yapılardakiler uçamaz.
المنحوتات واللوحات الرسوميّة تُظهر الملائكة على أنها يمكنها الطيران... على عكس الكتاب المقدّس

Doğrusu şapka uçabilir...
...في الحياة الواقعية ، ستطير القبعة