"uçurmaya" - Traduction Turc en Arabe

• تفجير
• لتفجير
• بتفجير
• يفجر
• التحليق
• تفجيرنا
• نسف
• لنسف

Polis Maggie'yi ailesinin evini havaya uçurmaya çalışmaktan gözaltına almış.
ماغي، تم احتجازها من قِبل الشرطة لمحاولتها تفجير بيت والديها

Hapiste birlikteyken bana insanları havaya uçurmaya bayıldığını buna doyamadığını söyledi diyelim.
فلنقل انه عندما تزاملنا أخبرنى إنه يحب تفجير الناس هذا غير كافى

Binbaşı Shears, bana köprüyü uçurmaya yardımcı olmaya gönüllü oldu.
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

Lütfen bana bir yerlerde bir iblis olduğunu söyle çünkü şuan bir şeyleri havaya uçurmaya ihtiyacım var.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Parlamento binasını, içindeki kral ve diğer parlamenterlerle birlikte havaya uçurmaya çalışmış.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Dikkatini dağıtıyorsun. Uçağı uçurmaya çalışıyor. Lütfen!
أنت تشتت انتباهها، إنها تحاول التحليق بالطائرة

O adam, Katara ile beni hapsedip hepimizi havaya uçurmaya çalıştı.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Kasamı uçurmaya çalıştığın için bile kızgın değilim.
لست منزعجاً حتى منك لمحاولة نسف خزنتي نسفاً كاملاً

Pakistanlı bir Müslüman arabası bomba ile havaya uçurmaya çalıştı.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

Pekâlâ. Hatırla, Klingonlar Atılgan'ı havaya uçurmaya çalıştığında, Kaptan Kirk der ki:
أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟

O gemiyi havaya uçurmaya çalışacağımızı biliyorsun.
أنت تعرف أننا ذاهبون لنحاول تفجير السفينة

Biri Vincent'i arabasıyla birlikte havaya uçurmaya kalktı.
احدهم حاول تفجير سيارة فينسيت وهو بداخلها

İkimiz de içindeyken bu uçağı havaya uçurmaya niyetliysen bu şekilde bitmez.
إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها فهذا لن ينهي الأمر الملايين سيتحولون

Onu tanımıyorum, ama beynini uçurmaya hazırdım.
أنا لا أعرفها , كنت مستعد لتفجير رأسها

Tüm asteroiti uçurmaya yeter!
ذلك كافٍ لتفجير هذا الكويكب بأكمله.

Kafanı uçurmaya çalıştığında, zamanında çekilmeye mi dikkat edeceksin?
تقومين بالحذر و الترقب لإلا يقوم بتفجير رأسك؟

Benim adamlarım olduğuna inandığın keskin nişancılar kafamı uçurmaya çalıştı!
أولئك القناصة الذين كنتَ مقتنعاً أني أحضرتهم لقد حاولوا بتفجير رأسي

Bassam Aramin 16 yaşındayken İsrailli bir askeri konvoyu el bombasıyla havaya uçurmaya çalıştı.
عندما كان عمر بسام أرامين 16 عاماً حاول أن يفجر القافلة العسكرية الإسرائيلية بقنبلة يدوية.

Fabrikayı hava uçurmaya gidiyor sonra da...
سيحاول ان يفجر المصنع الان وعندما سينتهي..

Evet, haklısın. Helikopterimi uçurmaya benziyor.
صح أنت محق يشبه التحليق بمروحتي

Eğer gemisini uçurmaya çalışırsa, patlayıp ülkenin yarısını yok edecek.
لكنه أحمق إذا ما حاول التحليق بهذه السفينة... فسوف تنفجر و تبيد نصف البلد...

Sizi gezdireyim, nasılsa kimse gemiyi durdurup havaya uçurmaya çalışmıyor.
سأريكم الأنحاء .. بما أنه لا يوجد احد يحاول إيقاف السفينة أو تفجيرنا

Seni kumarda yenmeye... ya da kelleni uçurmaya çalışmayan biriyle... yemek yemek hoşuna gidebilir.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق أو نسف رأسك اللعين

Ama bu can sıkıcı pub'ı yarım mil havaya uçurmaya yeterli.
ولكنها كافية لنسف هذا المكان وقذفة لبعد نصف ميل فى الهواء