"uğrar" - Traduction Turc en Arabe

• سأمر
• سأعرّج
• وقال انه يأتي
• المواد إلى
• سيخمد
• سيخيب ظنه

- Daha sonra uğrar bakarım, iyi misin diye. - Buna gerek yok.
ـ سأمر عليك لاحقا لاطمئن عليك ـ لا حاجة لذلك

İşten dönerken ona uğrar, uygunsuz davrandığını söylerim.
سأمر عليه في طريق عودتي من العمل وأخبره أن تصرفه كان مشينا

- Tamam, tamam. Sakin ol sen. Ben uğrar seni alırım.
حسنًا، حسنًا، اهدأ، سأعرّج عليكَ وأقلّكَ

Marva, boş ver kuryeyi. Şehir merkezinde işim var. Ben uğrar kendim alırım.
مارفا) انسي أمر الساعي فلديّ عمل) في وسط المدينة، سأعرّج وأجلبها بنفسي

Bazı günler öğlen yemeği için de uğrar.
وأحيانا، وقال انه يأتي أكثر لتناول طعام الغداء، أيضا.

Çanta kurşun geçirmezdir ama korunmasız açılırsa madde, iliklerinize işler ve hücreleriniz mutasyona uğrar.
الحقيبة يوجد بها قماش مبطن، ولكن إذا فتحها من غير حماية -فسوف تدخل المواد إلى نخاعكَ وتغيّر خلاياكَ

Kan akışı durur ve vücudu çözünmeye uğrar.
ستكفّ الدماء عن التدفّق، ومن ثم سيخمد جسده.

Eğer çuvallarsam çok hayal kırıklığına uğrar.
وأعرف أنني إن أخطأت، سيخيب ظنه بي كثيراً.

Birkaç gün sonra uğrar, duruma bakarım.
سأمر عليك بعد يومين لأرى كيف يمكننى المساعدة

Eve giderken uğrar Kontrol ederim
سأمر بها أثناء طريقي للمنزل و سأتحقق من أمرها

Belki uğrar, bodrumda ne üzerinde çalıştığına bakarım.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Yarın bir uğrar, buna da yol gösteririm.
ببساطة سأمر عليها غداً وأتدبر الأمر معها.

Yarın yanına uğrar, bir bakarım.
سأمر عليه غداً و أتفقده

Oteline uğrar, onunla konuşurum.
سأمر على الفندق، وأتحدّث معه

- İş çıkışı uğrar bırakırım.
سأعرّج عليك بعد انتهاء عملي.

Normalde günde iki defa uğrar.
عادة، وقال انه يأتي مرتين في اليوم.

Kan akışı durur ve vücudu çözünmeye uğrar.
ستكفّ الدماء عن التدفّق ومن ثم سيخمد جسده

- Ofis de rozet beklentisi yaratır. - Hayal kırıklığına uğrar ama.
توقعات بالحصول على شّارة - عندها سيخيب ظنه -