| Bilimsel denemelerimden sonra ufaklıklar ve ruhu genç olan yaşlılar için hokkabazlık gösterisi gerçekleştireceğim. | Open Subtitles | بعد تجاربي العلميّة, سوف أقدّم أداءًا بخفّة اليد لسعادة الصغار والكبار على حد سواء. |
| - Ve bu kadar kötü bir havada. - Yanınızda ufaklıklar varken. | Open Subtitles | وخاصة في هذا الطقس السيء وكل هؤلاء الصغار |
| ufaklıklar kırık cam kutudan sızan garip bir balçığın içinde emekliyorlardı. | Open Subtitles | الصغار كانوا يزحفون إلى رواسب طينية مضيئة غريبة من حاوية مكسورة بالقرب منهم |
| Hele sen insanlığı dondur, bu ufaklıklar dünyayı donatır. | Open Subtitles | عندما تجمد الجنس البشري ستسيطر صغاري هذه على الكرة الأرضية |
| Devam edin devam, devam! ufaklıklar bize canlı lazım! | Open Subtitles | حسنا، سنحتاج للصغار على قيد الحياة |
| Bu ufaklıklar, ekosistemin büyük bir parçası... hatta bir başka deyişle, itici gücü. | Open Subtitles | ضئيلو الحجم هؤلاء يشكّلون جزءاً كبيراً من النظام البيئي... |
| Dışarı dedim. Çabuk. Daha çabuk ufaklıklar. | Open Subtitles | لقد قلت للخارج أيها الخدم تحرّكوا، تحرّكوا، أسرع أيها الدود الصغير |
| Otobüsten zıplayarak çıkan ufaklıklar içindir. | Open Subtitles | للأعزاء الصغار الذين يثبون من الحافلة شخص ما هنا |
| Kapsüllerin içindeki ufaklıklar, ebeveynlerinden tamamen farklı yaratıklara dönüşüyorlar. | Open Subtitles | الصغار داخل أغلفه الـبيض تنمو وتتحول إلى مخلوقات مختلفه تماماً عن أبائهم |
| Evde dolanan ufaklıklar istemiyorum artık. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل |
| Şu ufaklıklar bir duyuru yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الصغار يريدون أن يقوقلون شىء ما |
| Bu ufaklıklar da Katie ve Sloan. | Open Subtitles | و هؤلاء الظرفاء الصغار هم كيتي و سلون |
| Bu ufaklıklar içime işlemeye başladı. | Open Subtitles | هؤولاء الصغار قد احتلوا مكانة عندي |
| Ne dediniz ufaklıklar? | Open Subtitles | ماذا قلتم ايها الاولاد الصغار ؟ |
| Tamamdır. ufaklıklar emniyet kemerini bağladı mı bakalım? | Open Subtitles | حسناً أيها الصغار اربطوا أحزمة الأمان |
| Bu yüzden bi arada kalmalıyız ufaklıklar | Open Subtitles | لذلك يجب أن نقف سوياً يا أخوانى الصغار. |
| - ufaklıklar uyansın istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أوقظ الأطفال الصغار |
| Ahh, günaydın, ufaklıklar. | Open Subtitles | مساء الخير يا صغاري |
| Ben de çok üzgünüm, evde ufaklıklar beni bekliyor. | Open Subtitles | أنا آسفة. صغاري بالمنزل. |
| Mutlu Noeller, ufaklıklar. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا صغاري |
| Bu eleman... Pekâlâ! Siz ufaklıklar için balık tutacağım. | Open Subtitles | أريد سمكة كبيرة للصغار |
| Bu ufaklıklar, ekosistemin büyük bir parçası... hatta bir başka deyişle, itici gücü. | Open Subtitles | ضئيلو الحجم هؤلاء يشكّلون جزءًا ...كبيرًا من النظام البيئي |
| Dışarı dedim. Çabuk. Daha çabuk ufaklıklar. | Open Subtitles | لقد قلت للخارج أيها الخدم تحرّكوا، تحرّكوا، أسرع أيها الدود الصغير |
| Hey ufaklıklar neden fantezimi mahvediyorsunuz ki? | Open Subtitles | هيا يا صغار لماذا تعبثون بمخيلتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 