"umduğum şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما أتمناه
• ما أتمنى
• ما كنت أتمناه
• ما اتمناه

Mutabık olacağımızı umduğum şey sık sık bir araya gelip neşemize neşe katmaktır.
ما أتمناه أن نتعامل بشكل غير رسمي لكي نُبقي بعض المرح.

Çevreyi ve doğanın katledilmesini düşündüğümüzde insanların okyanusları da düşünmeye başlaması gerçekten insanlardan umduğum şey.
ما أتمناه حقًا أن يبدأ الناس في فهم أنه حين نبدأ التفكير في البيئة وإيذاء الطبيعة، بأنه علينا أن نبدأ في التفكير في المحيطات أيضًا،

Haberiniz olmayan ve hiçbir zaman başınıza gelmemesini umduğum şey, böyle bir olayın insana yaşattığı acı.
من المحتمل لم تسمعي ما أتمنى ألا تضطري للتعامل مع ذلك وهو الشعور الذي أضطررت للتعامل معه

Kesinlikle kaçınmayı umduğum şey.
بالضبط هذا ما أتمنى أن أتجنبه

Anlıyorum tekerlekli sandalyede olmak dünyanın sonu değil ama umduğum şey de böyle kalmak değildi.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Ve tek umduğum şey, belki günün birinde ben de o insanlardan sayılırım.
وكل ما اتمناه بأنه في يوم ما, ربما أعد من ضمن هؤلاء الناس

umduğum şey de bu. Tanrım.
هذا ما أتمناه أوه , يا للهول

Her şey bittiği zaman, bu filmden asıl umduğum şey şu:
ما أتمناه حقاً من هذا الفلم

- Bu umduğum şey anlamına mı geliyor?
-هل يعني هذا ما أتمنى أنه يعني؟

- Bu umduğum şey mi?
هل هذا ما أتمنى أن يكون؟

- Bu umduğum şey işte.
؟ ذلك ما كنت أتمناه

Umarım koridorda kimse yoktur. Tek umduğum şey bu.
اتمنى بأن لا يكون هناك احد في الممر فحسب هذا جُل ما اتمناه