"umdum" - Traduction Turc en Arabe

• آمل
• أملت
• تمنّيت
• اتمني
• تمنيت أن
• وتمنيت
• لقد تمنيت
• املت
• آملاً
• أملاً
• كنت امل
• تمنيت لو

Belki yapmayacaktı ama, bana daha sonra katılır diye umdum.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Her zaman sana öğretebileceğim bir şeylerimin olmasını umdum.
كنت آمل دائماً أن أتمتع بشيء تتعلمين منه.

Belki, ikisi için de işe yarayacağını umdum.
حسنا , ربما كنت آمل ان يكون من اجل الاثنين معا.

İki gün önce böyle bir haber duydum... ama daha önce birkaç kez olduğu gibi yanıldıklarını umdum.
سمعتهم يتحدثون عن ذلك قبل يومين غالباً ما تكون شائعة وقد أملت أنها كذلك

Sonunda, doktorların bana bir torun verme yolu bulduklarını umdum.
تمنّيت من الأطباء أن يهبوا لي حفيدا

Biraz gecikirsiniz diye umdum. Henüz aramadı.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

Daima şanslı olayı umdum, ki aşık olacağım kız peşinde servetiyle gelsin.
لطالما تمنيت أن أكون محظوظاً وأن تكون الفتاة التي أقع في حبها غنيّة أيضاً

Hemen eve sürdüm ve ertesi gün gizlice arabayı tamir ettirdim, ve onun bir çakal ya da başka bir şey olduğunu umdum.
وقدت عائدة للمنزل وبسرية أصلحت السيارة في الصباح التالي وتمنيت أن يكون ماصدمته ذئبا أو شيئا من هذا القبيل

Seni bulmaya ve senden af dilemeye gittiğini umdum.
آمل أنه أتى لأيجادك وأسئله مره أخرى لتسامحه

Ölmesi gereken insanları kurtarmaktan vazgeçmeni umdum.
كنت آمل أن تجدي طريقاً لتتوقفيعنإنقاذالناس.. المُقدّر لهم الموت

Hep evet diyebilecek kadar cesaretimin ve adanmışlığımın olmasını umdum.
كنت آمل دائماً أن يكون لدى الشجاعة و التفان كى أقول نعم

Evlendiğimiz zaman eğer Alex'e sırrımı söylersem ve parmak sokmasına izin verirsem, devamında rahatlatacağını umdum.
متى تزوجنا؟ كنت آمل لو كنت تركت أليكس فيها اذا تركت بصيص من الضوء

Eğer size sahip olabilseydim size diğer gençler gibi daha fazla izin verebileceğimi umdum.
كنتُ آمل لو أنني تمكنت من الحصول عليك أن أجعلك تحظين بحياة طبيعية كمعظم الشباب في سنك

Bütün yaz halledebileceğimi umdum. Belki hala halledebilirim.
طوال الصيف كنت آمل بأني أنهي الأمر وربما مازلت أستطيع

Sanırım bunun, gecenin yarısında olmayacağını umdum.
‫أظنني أملت ألّا يكون ‫ذلك عند منتصف الليل

Yapabilecek biri haline geldiğini umdum galiba.
اعتقد بأنني أملت بأنك الشخص الذي يستطيع..

- Şey, her zaman birinin yardım çağrımı duymasını umdum.
-حسناً، لطالما تمنّيت أن يرى أحداً ندائي للمساعدة ولم...

O geleceği değiştirmemize yardım edebileceğini umdum.
كنت اتمني انها ستساعدنا علي تغييره.

Bu sefer Paranoya ediyor olmayı umdum.
لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك

Evet, yeteri kadar uzun süre görmezden gelirsem insanlar amacımı anlarlar diye umdum, ama sanırım anlamamışlar.
نعم، لقد املت انى ان تجاهلتم طويلا بما يكفى سيصل مقصدى للناس، و اعتقد ان هذا لم يحدث

Onu kilitli tuttum. Açlıktan ölmesini umdum.
أبقيت عليه محبوساً، آملاً أن يجوع حتى الموت.

Daha yaratıcı olmaya çalıştım bir örnekle öğreteyim istedim bunu anlamanı umdum ama bundan daha salakça davranamazdın.
أنا أحاول أن أكون مفيد هنا أحاول أن اعلمك بالأمثلة , أملاً أن تفهمها

Cam'e söylemem gerektiğini ve çok öfkeleneceğini biliyordum ama ortada daha büyük bir sorun olduğunu görür diye umdum.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

Kendimi romantik aşk bilgisiyle donatınca, bir daha o zamanlar olduğum kadar berbat ve yalnız hissetmeyeceğimi umdum.
تمنيت لو كنت مسلّحة بمعرفة الحب الرومانسي، لما شعرت أبدا بالوحدة كما حدث معي آنذاك.