"ummuştuk" - Traduction Turc en Arabe

• نأمل
• كنا نتمنى
• أملنا أن

Sizin gibi birinin varsayımımızı doğrulayacağını ummuştuk.
إننا نأمل أن لا يؤيدك فى فرضيتك هذه أى شخص

Olayın bu duruma gelmeyeceğini ummuştuk. Tamam, tamam.
كنا نأمل أنه لن يؤول الأمر إلى هذا هناك ، هناك ، هناك

Birkaçımız için yeriniz olduğunu ummuştuk.
لذا , نحن نأمل أن يكون هناك مكان لبعضٍ منّا لننضم لكم

Baloda sizi görmeyi ummuştuk.
كنا نتمنى رؤيتك فى حفلة نيذرفيلد الراقصة

Onun için bir şey hazırlayabilirsin diye ummuştuk. Böyle şeyler yapabildiğini biliyoruz.
أملنا أن تصنع لها مُركّبًا، لعلمنا بأنّ بارع في صنع المُركّبات.

Lydia'nın elbiselerini kanıt için pamuklu çubukla silebilirsin diye ummuştuk.
لقد كنا نأمل أن تقومى بمسح ملابس ليديا بحثا عن أى دلائل

Bize her şeyi anlatabileceğinizi ummuştuk.
حسنا, أننا نأمل أن تحكى لنا كل شئ

Yardım edersin diye ummuştuk.
إننا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا.

Sizden, yardım alabilmeyi ummuştuk efendim.
لقد كنا نأمل فى تعاون سموك

Sen daha iyi olana kadar beklemeyi ummuştuk ama...
كنا نأمل أن ننتظر حتى تتحسن

Senin nerelerde olduğuna dair bir bilgi içerdiğini ummuştuk.
كنا نأمل أنها فيها إشارة

Soo Lin bize çözümleme de yardımcı olur diye ummuştuk.
كنا نأمل أن تقوم (سو لين) بفك تشفيرها لنا

Böyle bir şey ummuştuk.
كنا نأمل بهذه الفكرة.

- Eşiniz de gelir diye ummuştuk.
كنا نأمل التحدث مع زوجك أيضاً

Alistair'ın işini bitireceğini ummuştuk.
كنا نأمل أن أليستر انهى مهمته

Biz sizi evde yakalarız diye ummuştuk.
وكنا نأمل أن يمسك لك المنزل.

Richard'la tekrar görüşmeyi ummuştuk ama 1986'yı karşılamaya hazırlanırken
كنا نتمنى أن نقابل "ريتشارد" مرة أخرى، لكنه بينما كان يتحضّر 1986 لاستقبال العام،

Hayatın normale döneceğini ummuştuk.
أملنا أن الحياة ستعود إلى طبيعتها.

Öyle ummuştuk.
أملنا أن نعرف المزيد.