"umurunuzda" - Traduction Turc en Arabe

• تهتمون
• تبالي
• تهتمان
• تكترث بأمر
• تأبهون
• تكترث لذلك

Sizin umurunuzda olan tek şey programınız ve alacağınız kaynak ödentileri!
كل ما تهتمون بشأنه هو برامجكم اللعينة و درجاتكم و حالتكم

Tek umurunuzda olan şey bu, değil mi? Ben ne olacağım peki?
و هذا هو كل ما تهتمون به و لكن ألا تهتمون بي؟

Ve şimdi, iki öğrenciniz öldü ve umurunuzda bile değil.
و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Ne ben ne de kocam umurunuzda değil.
أنتما لا تهتمان بشأني و لا بشأن زوجي

İşsiz on milyon kişinin umurunuzda olduğunu iddia ediyorsunuz.
تدعي بأنك تكترث بأمر الـ10 ملايين عاطل عن العمل

Sizin umurunuzda bile değil.
إنكم لا تأبهون للأمر

Onu tekrar göremeyeceğim ve sizin umurunuzda bile değil.
قد لا أقابلها مرة أخرى وأنتم لا تهتمون بالأمر

umurunuzda bile değil.
انا اعلم بانكم لا تهتمون

umurunuzda bile değil mi?
.ألا تهتمون حتى؟

Şimdi ellerinizi hava kaldırıp umurunuzda değilmiş gibi sallayın ve Kelly'nin en iyisi olduğunu düşünüyorsanız sesinizi duyayım, "o ley"
الآن أرفعوا أيديكم فوق في الهواءِ ولوحوا بها كما لو أنكم لا تهتمون وإذا كنت تعتقد بأنّ كيلي الأفضل ! دعونىأَسْمعُبأنكمتقولون،"أى، نعم"

Ve sizin umurunuzda bile değil.
حتى انتم لا تهتمون

Niye umurunuzda ki?
لماذا تهتمون الآن؟

Yüzlerinize bakın. umurunuzda değil.
أنتم لا تهتمون حسنا

Yaşlı adam umurunuzda değil, değil mi?
أنت لا ، أنت لا تبالي للرجل العجوز، صحيح؟

Sanki umurunuzda değilmiş gibi sağa sola sallamaya çekinmeyin.
خذ راحتك بالتلويح إليهم كما لو كنت لا تبالي

umurunuzda bile değildi, öyle değil mi?
لم تبالي يوماً، صحيح؟

Angelo gitti ve sizin umurunuzda bile değil!
انجيلو ضاغ وانتم الاثنيان لا تهتمان

Etrafınızda parçalara ayrılan dünya bile umurunuzda değil.
...أنتما لا تهتمان فحسب لكون العالم يحترق من حولكما

Robert umurunuzda değil.
-أنت لا تكترث بأمر (روبرت )

Geçen gece umurunuzda bile değildi.
انك لم تكترث لذلك في تلك الليلة