"unutacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سننسى
• نسى بها
• وننسى
• وسننسى
• سنقوم بنسيان

Şimdi bir içki içip, bu olanları unutacağız, tamam mı?
سنشرب كأسا و سننسى كل شئ عن ذلك , اتفقنا؟

Şimdi bir içki içip bu olanları unutacağız, tamam mı?
سنشرب كأسا و سننسى كل شئ عن ذلك , اتفقنا؟

Tatlım, tüm bu kabusları unutacağız ve daha güzel şeyler düşüneceğiz, değil mi?
عزيزتي, سننسى كل هذه الأحلام و نفكر في شىء مرح, أليس كذلك؟

Elbette. beyaz adam bir kemik attı diye, dört yüz yıllık acıyı unutacağız.
رجل أبيض يلقى لنا عظمة ... و المفترض أننا نسى بها 400عاما ً من القمع ... نعم , و لكن زنجى

Tüm bunlar sona erdiği zaman, uzaklara, istediğin her yere gideceğiz ve bunların hepsini unutacağız
عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى

Tatlım, sorun değil. Bize yemek yapacağım ve bu tartışmamızı unutacağız.
عزيزتي, لا عليكِ. سأقوم بتحضير الغداء لنا, وسننسى كُل ما حصل.

Ben bunu yemeyeceğim, ve bunu önerdiğini de unutacağız. Çünkü bu iğrenç bir şey.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

- Bunu içtiğimiz zaman birbirimiz hakkında neler hissettiğimizi tamamen unutacağız.
عندما نشربُ هذا سننسى شعورنا حيال بعضنا البعض

Aşağı ineceğiz, yemeğimizi yiyip dans edeceğiz ve birbirimiz dışındaki her şeyi unutacağız.
سنذهب للأسفل ونأكل ونرقص سننسى كل شيء إلا حبنا.

Ashildr, madem bu konuşmaları yaptığımızı unutacağız dün gece burada, ölüm cezası vermeni gerektirecek neler yaşandı söyleyebilir misin?
أشيلدا"، بما أننا سننسى" هذه المحادثة على أي حال ربما تطلعينا على ما حدث هنا بالأمس ليستلزم حكماً بالإعدام؟

Şey... şimdilik bunları unutacağız.
حسنا , سننسى هذا فى الوقت الحالى

Her iki tarafı da dinledik, şimdi bu konuyu unutacağız.
و الآن سمعنا رأي الجميع و سننسى الأمر

... bencebebekbirkez geldiğinde, tüm o nedenleri unutacağız.
لكن أعتقد أنّه عندما يولد الطفل... ، سننسى كلّ هذه الأسباب.

Evet bu yeni fen bilgisi. Tamam bunu tamamen unutacağız.
هذه علوم حديثة حسنا, سننسى أمر العلوم

Tropik güneşin altında soğuk nedir unutacağız.
سننسى البرد تحت الشمس المدارية

Aramızda geçenlerin hepsini unutacağız.
سننسى أن شيئا من هذا قد حصل

Bunu unutacağız Ignacio.
سننسى ما حدث إجناسيو

Beyaz adam bir kemik attı diye dört yüz yıllık acıyı unutacağız.
بالتأكيد رجل أبيض يلقى لنا عظمة ... و المفترض أننا نسى بها 400عاما ً من القمع

Onu akıntıya bırakacak ve gördüğümüzü unutacağız
سندفعها فى إتجاه التيار, وننسى أننا رأيناها.هيا.

Arkadaşlarını geri alacağım... ve bu aptal olayı tamamen unutacağız.
سنعيد رفاقك للجامعة ، وسننسى أن هذه الحادثة السخيفة قد حدثت

Evet, yalanlarınızı ve beceriksizliğinizi unutacağız.
-أما زال إتّفاقنا قائماً؟ أجل ، سنقوم بنسيان أكاذيبك وعدم الكفاءة