"unutmuşsundur" - Traduction Turc en Arabe

• نسيتِ
• نسيتي
• نسيانك

Belki de unutmuşsundur; fotoğrafik hafızam var.
لدي ذاطكة صورية في حالة لو كنتِ قد نسيتِ

Ama burada her şeyin çoğu zaman feci şekilde sıkıcı olduğunu muhtemelen unutmuşsundur sen.
على الأرجح نسيتِ بأنّ المكان هنا بمعظم الأوقات ممل للغاية

Belki unutmuşsundur diye söylüyorum birbirimizden artık o kadar da uzak olamayız.
و فى حالة ان تكوني نسيتِ لا يمكننا ان ننفصل عن بعض الان

Bu suareyi planlamanın getirdiği kargaşa arasında beni davet etmeyi unutmuşsundur.
في وسط جنون التخطيط لهذا الحدث لابد أنك نسيتي أن تدعيني

Muhtemelen unutmuşsundur, insan beyninin boyutlarını gördün mü?
. لابد أنكِ نسيتي على الأرجح... أرأيتِ حجم أدمغة البشر؟

Belki de bu yüzden burada işleri nasıl yürüttüğümüzü unutmuşsundur.
ربما هذا سبب نسيانك كيفية سير الأمور هنا

Canlan asker, çadırından çık çünkü belki unutmuşsundur, savaş devam ediyor.
لذا احزم أمتعتك أيها الجندي سوف تخرج من خيمتك لأن هناك حرب قائمة في حال لو نسيتِ

Anlatılan en büyük aşk hikayesi olabilirdik. Belki de neden olmadığımızı unutmuşsundur.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.

Belki unutmuşsundur ama doktorun sana milyonlarca defa uykunun...
و في حالِ ما نسيتِ ما أعرفه، طبيبكِ نصحكِ مليون مرّة بـ ...

Aynen benim de. Belki unutmuşsundur ama.. Agnes Lowery isimli bir melek var.
وأنا أيضا، ربما قد نسيتِ (عن الملاك الإلهي الذي يدعى (آقنس لاوري

- Belki unutmuşsundur dedim.
- ربما نسيتِ ذلك عرَضاً

Belki unutmuşsundur.
ربما قد نسيتِ

Ve belki unutmuşsundur...
و ربما انتِ نسيتي

Belki unutmuşsundur.
ربما نسيتي.

belki de bunu unutmuşsundur.
ربما نسيتي

Belki bu yüzden burada işlerin nasıl yürüdüğünü unutmuşsundur.
ربما هذا سبب نسيانك كيفية سير الأمور هنا

Belki unutmuşsundur, ben seni buraya getirdim.
في حالة نسيانك.. أنا من أحضرك إلى هنا