"utanacak bir şey yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا عيب في ذلك
• لا عار في
• انه شىء لا اخجل منه
• ليس شيء يمكن أن تخجل
• لا شيء يدعو للخجل

- Bunda Utanacak bir şey yok. - Utanmıyorum.
لا عيب في ذلك - لا اشعر بالخجل -

Utanacak bir şey yok.
لا عيب في ذلك يا فتى

Utanacak bir şey yok evlat. Bırak bakayım.
لا عار في ذلك يا بُني، دعني أتفحصك

Kendinden üstün birinin ellerinde ölmekte Utanacak bir şey yok.
لا عار في الموت بيديّ شخص يعلوك منزلةً.

Utanacak bir şey yok.
انه شىء لا اخجل منه.

- Utanacak bir şey yok.
ليس شيء يمكن أن تخجل منه

- Hayır efendim, Başkomutanım. - Utanacak bir şey yok.
لا شيء يدعو للخجل سيّدي هل تريد الإنسحاب؟

Utanacak bir şey yok bunda.
لا عيب في ذلك

Utanacak bir şey yok.
لا عيب في ذلك.

Savaşta yaralandım. Bunda Utanacak bir şey yok.
مجروح في حرب، لا عار في هذا

Utanacak bir şey yok.
لا شيء يدعو للخجل