"uyanıkken" - Traduction Turc en Arabe

• مستيقظا
• مستيقظين
• عندما يستيقظ
• يقظته
• مستيقظاً
• وأنا مستيقظة
• مستيقظون
• عندما أستيقظ
• مستيقظ

Sanki uyanıkken bir kâbus görüyor gibiydi.
كان دلك كما لو كان يرى كابوساً لكنه كان مستيقظا

uyanıkken çok daha eğlencelidirler ama.
ويكونون أكثر مرحاً عندما يكونون مستيقظين

Doktor, uyanıkken kesinlikle neler olduğunu biliyor.
أيها الطبيب,عندما يستيقظ فهو غالبا سيعرف ماذا يجري

Yanılıyorsam beni düzeltin ama bir geyiğe çarpma anısına sahip olması gerek, uyanıkken görmesi değil.
صحح لي اذا كنت على خطأ ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

Hazır uyanıkken, kendine ait birkaç fotoğraf koymayı düşünebilirsin.
حسناً ما دمت مستيقظاً ربما تريد أن تفكر حول أن تضع صوراً تمتلكها

uyanıkken yapamıyorum, sadece uyurken yapabiliyorum.
لا أستطيع فعل ذلك وأنا مستيقظة فقط وأنا نائمة

Hepimiz rüyalarımızda uyanıkken yapmayacağımız şeyler yaparız.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

İkimiz de uyanıkken sadece 20 dakikamız var.
كأننا نفعلها منذ 20 دقيقة عندما أستيقظ كلانا

İlk önce rüyalarımdaydı ama şimdi uyanıkken de bir şeyler görüyorum.
أول الأمر كانوا بأحلامي ولكن الآن أنا أرى أشياءًا وأنا مستيقظ

Ben uyanıkken tüm şehir uyur.
"المدينة ينام عندما كنت البقاء مستيقظا".

Uykuda ve uyanıkken hep benimleydin.
مستيقظا نائما كنت معي

- Sadece uyanıkken.
فقط عندما يكون مستيقظا ً

ve yarı uykuda yarı uyanıkken de en zayıf hallerinde.
والأضعف عندما نكون نصف نائمين و نصف مستيقظين

Bunu uyanıkken REM uykusu derecesinde bile başarabiliriz.
نستطيع حتى نحرز احلاماً ونحن مستيقظين أكثر من ان نكون نائمين

Ve biz uyanıkken bile korkutucu bir ordu sayılmayız.
ونحن لسنا بجيش مرعب ونحن مستيقظين

Hayır, uyanıkken sorun yok.
لا، عندما يستيقظ يكون بخير

uyanıkken,herkes bir budadır gözleriniz tamamen açık olsa bile ,bir faydası yoktur yine de yolu göremezsiniz yolu adım adım gitmelisiniz
"عندما يستيقظ الآخرون جميعاً كـ(بوذا)" "كل عيوننا ستفتح على مصرعيها" وستظل عاجزاً عن رؤية الطريق

Fakat geyiğe çarpma anısı olmalı, uyanıkken onları görmesi değil.
ولكن يفترض به ان يكون لديه ذاكرة عن صدم غزال وليس ان يراهم في يقظته

uyanıkken, uyanık olduğunuzu bilirsiniz.
عندما تكون مستيقظاً تعرف أنك مستيقظ.

Uyumayı sevmiyorum. Ben uyanıkken, hayır.
لا أحبّ النوم، ليس عندما أكون مستيقظاً

En azından ben uyanıkken beni dikizlemeyeceğine emin olabilirim.
أطمئنك أنكي لن تسمعي أي زقزقة مني على الأقل وأنا مستيقظة

En azından uyanıkken.
على الأقلّ وأنا مستيقظة.

Mesela herkes uyanıkken.
- من المفضل عندما نكون مستيقظون.

Rüyalarımda da uyanıkken de, çehreniz sürekli gözlerimin önünde.
يلوح محياك لعيني قبل أن أنام و عندما أستيقظ و عندما أغلقهم

Bugün bir çocuğa uyanıkken kraniyotomi yaptım.
قمت بعملية فتح جمجمة على طفل بينما كان مستيقظ