"uyanacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستستيقظ
• ستستيقظين
• سيفيق
• سوف تستيقظين

senin altı yıl sonra uyanacağını söyleseydi, o zaman ne yapardım?
وقال لي أنّك ستستيقظ خلال ست سنوات ما أنا فاعلة؟

Kimse ne zaman uyanacağını ya da uyanıp uyanamayacağını bilmiyor.
لا يعرف أحد سواء ستستيقظ أم لا و متى

- Böyle huysuzca uyanacağını biliyordum.
ترى، عرفتك أنك ستستيقظ مفزوعاً

uyanacağını düşünmüyorlardı.
لم يكونوا متأكدين إن كنتِ ستستيقظين أبداً.

Ne zaman uyanacağını merak ediyordum.
كنت أتساءل متى ستستيقظين

Şu an yüksek dozda sakinleştirici verilmiş durumda. Birkaç saat boyunca uyanacağını sanmam.
هو مُخدر بشدّة بالوقت الحاليّ، لا أعتقد بأنّه سيفيق لبضع ساعات أخرى.

Hemşire yakında uyanacağını ve çok iyi olacağını söyledi.
الممرضة قالت أنه سيفيق قريباً جداً وسيصبح في أحسن حال

Sen uyanırsın diye birkaç film almıştım. Uyanasın diye değil. uyanacağını biliyordum.
عرفت بأنك سوف تستيقظين في حالة اذا ما إستيقظتي في منتصف الليلِ

Ne zaman uyanacağını merak ediyordum.
كنت اتسائل متى ستستيقظ

Yarın nerede uyanacağını kim bilebilir?
ومن يعلم أين ستستيقظ غداً؟

Onun uyanacağını sanıyordum.
لقد كنت اعتقد أنها ستستيقظ

Ne zaman uyanacağını merak etmeye başlamıştık.
بدأنا نتسـائل متى ستستيقظ.

uyanacağını söylemişti.
) - قالت إنّكَ ستستيقظ

uyanacağını sanmıştım.
و أنها ستستيقظ

Bunu uyanacağını farz ederek diyorsun!
بإفتراض أنكِ ستستيقظين!

Uyanasın diye değil. uyanacağını biliyordum. Gecenin bir yarısında uyanırsın diye.
عرفت بأنك سوف تستيقظين في حالة اذا ما إستيقظتي في منتصف الليلِ