"uyandığı zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما يستيقظ
• عندما تستيقظ
• عندما تفيق
• عندما استيقظ
• حين تصحو

bebeğim Uyandığı zaman l istiyorum evde.
هل تستطيع الاهتمام بهم لأجلى ؟ أريد أن أكون فى المنزل عندما يستيقظ طفلى

Bana şey Uyandığı zaman bize bildirin. Onunla konuşmak istiyorum.
أخبريني عندما يستيقظ ، أريد ان اتكلم معه.

Hayır ya, Uyandığı zaman başlarına açılacak bir davayla uğraşmak istemiyorlar.
فهم لا يُريدوا أن تتمَ مقاضتهم عندما يستيقظ

Elbette ki, Uyandığı zaman sersem gibi olacak.
بالطبع، ستعاني من صداع كحول شديد عندما تستيقظ

Şimdi ne yapacağım? Bebek Uyandığı zaman emziğini bulamayınca, ağlamaya başlayacak.
عندما تستيقظ الطفلة ولن تجد هذه،،ستقوم بالبكاء

Hey, Uyandığı zaman onu dışarı atacaksın, değil mi?
مهما كان ، طالما ستطردها عندما تفيق

Depo 2 Uyandığı zaman bakıcısını aramaya başladı
عندما استيقظ المستودع 2 بدأ يبحث عن مسئوله..

Uyandığı zaman burada olmak istiyorum.
-أودّ أن أكون حاضرة حين تصحو

Uyandığı zaman yanında olabilirsiniz.
لذا ربما يجب أن تكون بجانبه عندما يستيقظ

Uyandığı zaman hep beraber dondurma yemeğe gidelim.
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات

Uyandığı zaman farklı hissedeceksin, Mary.
عندما يستيقظ ستشعرين باختلاف واضح يا ماري

Gizemli adam Uyandığı zaman mısır ambarını mahvettiğini söyleyin.
عندما يستيقظ الرجل الغامض أخبريه أنه أفسد الذرة

Kıskaç. Buradaki Leo Tolstoy Uyandığı zaman, onu yeni bir meslek edinme fikrini yeniden gözden geçirmeye ikna edebilirsin.
عندما يستيقظ فقد تجعله يفكر بمهنة جديدة

Uyandığı zaman kendisine sorabilirsiniz.
تستطيع أن تتكلم معه عندما يستيقظ

Uyandığı zaman ona sorarım .Bu arada, biraz daha bu çağa uygun birini bulamaz mıydın acaba?
عندما يستيقظ سأسأله من أجلك بالمناسبة، لم يكن بإمكانك العثور على أحدٍ أكبر قليلاً من هذا المئوي؟ سعره كان مناسباً، حسناً؟

Uyandığı zaman, ona ölmeyeceğini söyleyeceğim, ve o, ölmek isteyecek.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت هي فقط ستتمنى أن تموت

Anne Uyandığı zaman da, rüyası gerçek olacak.
والآن عندما تستيقظ حلمها سيتحول الى حقيقة

Uyandığı zaman, dışarı gitmek ister.
،كذلك, عندما تستيقظ تريد أن تخرج

- Uyandığı zaman haber ver. - Tamam.
ـ ابحثوا عني عندما تستيقظ ـ حسناً

Böylece Uyandığı zaman mutlu olacak.
بهذه الطريقة ، عندما تستيقظ ستكون سعيدة

Uyandığı zaman pek mutlu olmayacak, değil mi?
هي لن تكون سعيدة عندما تستيقظ

Julie Uyandığı zaman, bilinçli olduğu kısacık anda gördüğü ya da duyduğu şeyleri hatırlayacak mı?
عندما تفيق (جولي)، هل ستتذكر ما رأته أو ما سمعته في اللحظة التي أفاقت فيها؟

Ama Uyandığı zaman hatırladı ve dedi ki, "14 yıllık acı bir evlilikten yeni çıktım ve aynı şeyi şimdi tekrar yaptım!"
ولكن عندما استيقظ تذكر: "لقد كنت متزوجا لأربعة عشر عاما أليمة" ولقد فعلتها ثانية