"uyandıklarında" - Traduction Turc en Arabe

• يستيقظون
• استيقظوا
• يستيقظوا

Sabah uyandıklarında onlara sürpriz olacak.
سيكون الأمر مفاجأة لطيفة لهما عندما يستيقظون

Çocukları bugün almaya geleceğim. uyandıklarında söylersin.
سوف آتي اليوم من أجل أطفالي أخبرهم متى يستيقظون

Çoğu kişi sadece gittiği yolda kalır, işte o gün uyandıklarında istedikleri şeyleri yapmadıklarının farkına varırlar.
معظم الناس يبقون على ذات الطريق ثم في يوم ما يستيقظون و يدركون أنهم لم يقوموا بكل ما يريدون

Eğer uyandıklarında banyolarında bir kaplan varsa o zaman mahvolmuşlardır.
ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم

On üç milyon Londralının uyandıklarında gördükleri şeylere bir bak.
ثلاثة عشر مليون لندنيون عليهم أن يستيقظوا لهذا

uyandıklarında ne saldırıyı ne de kalıcı tel izlerinin nasıl olduğunu hatırlıyorlar.
يستيقظون بدون ذاكرة عن الاعتداء و كيف حصلوا على الندبة الدائمة التى يتركها السلك

Ancak bir gün daha iyi bir dünyaya uyandıklarında, katkılarından dolayı sana teşekkür edeceklerdir.
ولكن عندما يستيقظون يوما واحدا في عالم أفضل، وسوف شكرا لمساهمتك.

Gece bu havayı emmesi için bir kâse su koyarlar, sonraki sabah da uyandıklarında suyu dökerek kutlama yaparlar.
ولذا يتركون دلوًا من الماء طوال فترة الليل ليمتص هذا الهواء، ثم يستيقظون مبكرًا جدًا صباح اليوم التالي، ويقيمون احتفالاً ويلقون بهذا الماء بعيدًا.

uyandıklarında yardım gerekecek.
وقالت إنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية في حاجة إلى مساعدة عندما يستيقظون.

Büyük erkekler sabah uyandıklarında çok mutlu olur.
يكون البالغين سعداء عندما يستيقظون

Kayıp çocuklar uyandıklarında onları zapt edecek birileri lazım.
يجب أنْ يبقى أحد لمراقبة التائهين عندما يستيقظون -لا داعي للبقاء هنا

uyandıklarında ufak bir nutuk çeksen iyi olur.
لربما يجب عليك توبيخهم عندما يستيقظون.

Ve uyandıklarında...
و عندما يستيقظون

uyandıklarında ne olacak?
و عندما يستيقظون, ماذا؟

Onlardan sabah uyandıklarında ilk düşündükleri şeyi ve akşam yattıklarında son düşündükleri şeyi anlatan bir yazı yazmalarını istemiştim
سألتهم ان يكتبوا أول شىء فكروا فيه عندما استيقظوا فى الصباح و آخر فكرة فكروا فيها قبل ان يذهبوا للنوم

Ya uyandıklarında gittiğini görürlerse?
ماذا إذا استيقظوا و وجدوك غادرت؟

Ve uyandıklarında, dikkatli ol sana saldırmaya eğilimli olurlar.
وعندما يستيقظوا يجب ان تحترس لانهم سيجعلونك تفقد عقلك

Acaba uyandıklarında diğerleri senin için ne düşünecek?
أتسأل ماسوف يظنه الأخرون بعد أن يستيقظوا

uyandıklarında, yeni bir dünyanın öncüleri olacaklar!
انهم طليعه لعالم جديد عندما يستيقظوا